Definicje „aufgetragen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·tra·gen <trägst auf, trug auf, hat aufgetragen> CZ. z lub bez dop. jd trägt jdm etwas auf

1.

einen Auftrag erteilen

jemandem Grüße auftragen

Den Kindern auftragen, einkaufen zu gehen.

2.

jd trägt etwas auf

podn. auf den Tisch stellen

reichlich (Speisen) auftragen

3.

jd trägt etwas auf

auf eine Fläche verstreichen

Farbe/ein Make-up auftragen

4.

jd trägt etwas (von jdm) auf

jd trägt Kleidungsstücke, die vorher einer anderen Person gehört haben, bis sie nicht mehr passen oder abgenutzt sind

Er musste die Hosen seines älteren Bruders auftragen.

dick auftragen pot. przen. (übertreiben)

Jetzt hast du aber ganz schön dick aufgetragen!

Przykładowe zdania ze słowem aufgetragen

Sie hat zu viel Lippenstift aufgetragen.

eine Art Farbstift, mit dem Lidschatten aufgetragen wird

undurchsichtiger Lack, der als letzte Schicht aufgetragen wird

Jetzt hast du aber ganz schön dick aufgetragen!

eine Maltechnik, bei der Farbe heiß auf den Malgrund aufgetragen wird

ein kosmetisches Präparat, das auf das Gesicht aufgetragen wird und dort eine bestimmte Zeit einwirkt

Substanz, die auf die Haut aufgetragen wird und eine Bräunung der Haut bewirkt

flüssige Creme, die vor dem Sonnenbad auf die Haut aufgetragen wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Temperatur des Behältnisses wird entweder durch ein Thermometer, oder ein Thermoelement überwacht und grafisch gegen die Zeit aufgetragen.

de.wikipedia.org

Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Spritzbewurf darf in der Regel nicht vollflächig aufgetragen werden, um keine Sperrschicht zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf 13,6 km Strecke wurde bereits eine Betonfahrbahn aufgetragen und 27 Brückenbauwerke fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Gipsform wird getrocknet und innen lackiert, vor dem Kaschieren wird ein Trennmittel (Bohnerwachs, Vaseline) dünn aufgetragen.

de.wikipedia.org

Hohlräume unter der Bahn wurden aufgefüllt und der Betonbelag abschließend sandgestrahlt und ein Epoxidharzbelag aufgetragen.

de.wikipedia.org

Der Polyester-Kunststoff wurde im Spritzverfahren aufgetragen und mit Glasfaser armiert.

de.wikipedia.org

Für die schnellsten Flüge wurde ein weißer ablativer Hitzeschutz aufgetragen.

de.wikipedia.org

In vergangenen Zeiten mit manueller Zielzeichenverarbeitung wurden die Ziele mit einem für das Schreiben auf Glas geeigneten Stift (einem so genannten „Fettstift“) an ein Planchette aufgetragen.

de.wikipedia.org

Während der Garzeit kann eine Würzsoße (Mop oder Baste) aufgetragen werden.

de.wikipedia.org