Definicje „aufleben“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·le·ben <lebst auf, lebte auf, ist aufgelebt> CZ. bez dop.

1.

jd lebt auf

wieder Lebensmut und Energie schöpfen

In der neuen Umgebung ist sie richtig aufgelebt.

2.

etwas lebt auf

etwas bekommt wieder Zulauf und Bedeutung

eine Tradition (wieder) aufleben lassen

Przykładowe zdania ze słowem aufleben

eine Tradition (wieder) aufleben lassen

letztes Aufleben einer Erscheinung vor dem Ende

das erneute Aufleben einer kulturellen oder geistigen Strömung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.

de.wikipedia.org

Die Vermarktung der Bahn als Touristenattraktion ließ auch einige Episoden rund um diese Bahn, die in die lokale Folklore Einzug gehalten hatten, wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Krieges und den ersten Wiederaufbauten bestand die nächste Aufgabe darin, auch das Freilichtspiel wieder aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Diesen Fest-Typ hält man üblicherweise auf Video fest, um ihn dann zu Hause zu sehen, und um die emotionalen Momente nochmals aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben würde er die Emotionen, die bei diesem Stück in ihm aufleben, nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Versuche, die Mission nach dem Krieg wieder aufleben zu lassen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrem neuen Ehemann versuchte sie mit einer Reihe kleinerer Auftritte, ihre Karriere wieder aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Erst heute wieder konnte sie in nennenswertem Umfang aufleben.

de.wikipedia.org

1947 sollte er mit einem anderen Partner das Komikerduo noch einmal aufleben lassen, aber sie blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Was damals nicht bekannt war, ist die Tatsache, dass man damit einen uralten heidnischen Brauch wieder aufleben hatte lassen.

de.wikipedia.org