Definicje „ausrichtet“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·rich·ten <richtest aus, richtete aus, hat ausgerichet> CZ. z dop.

1.

jd richtet jdm etwas aus

jdm im Auftrag von jdm eine bestimmte Information geben

Solltest du mir etwas ausrichten?

jemandem einen Gruß ausrichten

2.

jd richtet etwas aus

als Verantwortliche(r) veranstalten

ein Fest/die Weltmeisterschaften ausrichten

3.

jd richtet etwas aus

pot. bewirken

nichts/etwas ausrichten können

4.

jd richtet etwas irgendwie aus

nach bestimmten Vorgaben aufstellen

die Kegel richtig ausrichten

das Teleskop auf den Mars ausrichten

5.

jd richtet etwas auf etwas B. aus

auf jdn oder etwas einstellen

die Politik auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten

▶ Ausrichter, Ausrichterin, Ausrichtung

Przykładowe zdania ze słowem ausrichtet

etwas, woran man sein Handeln ausrichtet

jd, der sich nicht an Nationen ausrichtet und sich überall auf der Welt zu Hause fühlt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem sie sich auf bestimmte Bereiche ausrichtet und auf andere nicht, schafft sie sich schon im irdischen Leben und dann auch nach dessen Ende ihre Daseinsbedingungen selbst.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte das Ensemble eine ihm eigene melismatische, rhythmisch freie Gesangsweise, die sich nach Atembögen und weniger nach dem Wortrhythmus ausrichtet.

de.wikipedia.org

Rein akustische Abhörgeräte bestehen häufig aus einem Trichter, den man ans Ohr hält und auf das Ziel ausrichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet.

de.wikipedia.org

Der Hochschulausbildung liegt das Verständnis einer Handlungswissenschaft zugrunde, die sich an den Bedarfen der Berufspraxis ausrichtet.

de.wikipedia.org

Seit 1992 wird jährlich das Stadtfest gefeiert, welches die Stadt mit Unterstützung ortsansässiger Vereine ausrichtet.

de.wikipedia.org

Im Regelfall benutzt er zur Bestimmung des Kurses seinen Kurskreisel, den er regelmäßig nach dem Magnetkompass ausrichtet.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es einen Carnevalsclub und einen Pfingstverein, der den jährlichen Pfingsttanz oder das Kinderfest ausrichtet.

de.wikipedia.org

In der Folge entwickelten die Länder ein neues Regelwerk, welches sich an der Spielsuchtbekämpfung nicht nur im Bereich der Sportwetten, sondern auch für Lotterien ausrichtet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Spule wird ein starkes Magnetfeld angelegt, das den Kernspin in die Richtung des Magnetfelds ausrichtet.

de.wikipedia.org