Definicje „befahrenen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·fa̱h·ren <befährst, befuhr, hat befahren> CZ. z dop.

jd befährt etwas (mit etwas C.) (auf einer Straße oder einem Weg mit einem Fahrzeug fahren)

Diese Straße ist stark befahren.

dịcht PRZYM.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

zwroty:

nicht (ganz) dicht sein pot. pej. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Przykładowe zdania ze słowem befahrenen

Maßnahmen zum Schutz der Anwohner von stark befahrenen Straßen, Flughäfen oder Industriewerken vor Lärm oder schädlichen Emissionen [z.B. Schallschutzmauern] Die A 100 ist bundesweit die Autobahn mit der größten Verkehrsdichte, die auch wegen des Anwohnerschutzes so teuer wird.