Definicje „beklagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·kla̱·gen CZ. z dop.

jd beklagt etwas (Schmerz und Trauer über etwas ausdrücken)

Die Angehörigen beklagen seinen Tod.

Er beklagt sein Schicksal.

II . be·kla̱·gen CZ. z 'sich'

jd beklagt sich (bei jdm) über etwas B. Kritik an etwas oder Unzufriedenheit mit etwas äußern

Ich habe mich nicht über das Essen beklagt!

Przykładowe zdania ze słowem beklagen

Die Angehörigen beklagen seinen Tod.

Gerade du musst dich darüber beklagen!

jd bejammert etwas pej. wehleidig und übertrieben beklagen

Die meisten Opfer der Katastrophe waren auf dem Land zu beklagen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Die von den Betroffenen beklagten Nebenwirkungen sind meist Erkrankungen, denen im Allgemeinen ein hoher Grad an psychosomatischen Ursachen zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Auf der oldenburgischen Seite waren „etliche“ Verluste zu beklagen.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagte er die systematische Verletzung der Privatsphäre der Athleten durch Dopingkontrolleure.

de.wikipedia.org

Zudem beklagt sie sich über seine zunehmende Gleichgültigkeit ihr gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Archivare beklagten sich immer öfter über die unzureichende Unterbringung der Archivalien und die durch Flüchtungen in Notzeiten verursachte notwendige Neusortierung des Bestandes.

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org

Fast ein Drittel des Textes ist dem Verklagen, d. h. dem intensiven Beklagen der getöteten hunnischen Etzelsöhne und Diethers gewidmet.

de.wikipedia.org

Auch die rumänische Zivilbevölkerung hatte viele Opfer zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die zumeist ehrenamtlichen Kommunalpolitiker beklagten sich, dass „der Wahlkampf in den Wintermonaten und damit unter sehr erschwerten Bedingungen“ stattfinden müsse.

de.wikipedia.org