Definicje „bequemen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·que̱·men <bequemst, bequemte, hat bequemt> CZ. z 'sich'

jd bequemt sich zu etwas C. sich endlich widerwillig zu etwas entschließen

Er bequemte sich endlich dazu, seinen Platz der alten Dame anzubieten.

Sie hat sich nach einigem Zögern doch noch zu dieser lästigen Arbeit bequemt.

be·que̱m PRZYM.

1.

so, dass man sich beim Benutzen von etwas wohl fühlt

Ich mag bequeme Schuhe.

ein bequemer Sessel

2. ≈ mühelos

so, dass ein Problem ohne größere Anstrengung gelöst werden kann

Immer wählt er die bequemste Lösung.

3. ≈ faul, träge

so, dass ein Mensch sich nicht gerne anstrengt

Ob er dir helfen würde? Der ist doch viel zu bequem!

Bitte, machen Sie es sich bequem ! (Anrede an einen Gast)

Bitte, machen Sie es sich bequem ! (bitte, setzen Sie sich !)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu nehmen wir an, die Autofahrerin parkt mit Wahrscheinlichkeit auf dem bequemen, illegalen Parkplatz.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug bot Platz für 9 Passagiere in bequemen Einzelsitzen.

de.wikipedia.org

Um 1750 kamen die ersten schnellfahrenden und bequemen Postwagen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie erbat ein Erscheinen im Überrock oder (als Zivilist) im bequemen Tagesanzug, meist Gehrock.

de.wikipedia.org

Sie diente ursprünglich als Wohnhalle und war mit bequemen Möbeln eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli.

de.wikipedia.org

Um für Besucher einen bequemen Zutritt zu schaffen, wurde 1890 etwas südlich der heutigen Brücke über die Schiffsaale eine Pendelfähre mit Drahtseil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie neigt zu bequemen Lügen und ist ansonsten nicht im Stande, außerhalb der vom Regime vorgegebenen Muster zu agieren.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer bequemen Lage, durch Mauern und Türme geschützt, wurde die Stadt von deutschen Handwerkern und Kaufleuten besiedelt und von seewärts kommenden Schiffen besucht.

de.wikipedia.org

Die erste Klasse wurde mit bequemen Schlafstühlen ausgestattet und als «Slumberettes» vermarktet.

de.wikipedia.org