Definicje „bescheidenes“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·sche̱i̱·den PRZYM.

1. ≈ genügsam, schlicht

in seinen Ansprüchen maßvoll

Sie ist ein eher bescheidener Mensch.

ein bescheidener Wunsch

2. ≈ gering

Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.

3. ≈ zurückhaltend

so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt

Er trat stets bescheiden auf.

4. pot.

sehr enttäuschend

Wir hatten einen äußerst bescheidenen Urlaub.

Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.

I . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> CZ. z dop.

1.

jd bescheidet etwas irgendwie

ADM. einen Bescheid 2 geben

Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.

2.

etwas bescheidet jdm etwas

zuteilwerden lassen

Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden

Der Mannschaft war kein Erfolg beschieden.

II . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> CZ. z 'sich'

jd bescheidet sich mit etwas C. podn. sich begnügen

Wegen ihres geringen Einkommens musste sie sich mit einer kleinen Wohnung bescheiden.

Przykładowe zdania ze słowem bescheidenes

ein gutes/bescheidenes Auskommen haben

Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Bahnhof entwickelte sich ein erstes, bescheidenes Geschäftszentrum.

de.wikipedia.org

Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Räumlichkeiten für die steigende Besucherzahl als unzureichend erwiesen hatten, entstand 1864/1865 ein bescheidenes Vaudeville-Theater im Kurpark.

de.wikipedia.org

Am Rande des Geländes liessen sie ein bescheidenes Haus mit Strohdach errichten.

de.wikipedia.org

Er will aber nicht in seinem Majoratshaus, einem Palast, residieren, sondern zieht ein bescheidenes Hinterzimmer im Hause des Lieutenants vor.

de.wikipedia.org

Sein relativ bescheidenes Anfangsgehalt betrug nur hundert Florin jährlich, doch der Ansehensgewinn war beträchtlich; er konnte sich nun als namhafter Literaturtheoretiker etablieren.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Nach den Vorstellungen ihrer konservativen Adoptiveltern sollte sie ein bescheidenes und passives Mädchen sein.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb begann 1884 als bescheidenes Kräftemessen zwischen einzelnen Städten.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.

de.wikipedia.org