Definicje „brannte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> CZ. z dop.

1.

jd brennt etwas (aus etwas C.)

aus einem Rohstoff durch Hitzeeinwirkung ein Produkt entstehen lassen

Ziegeln aus Lehm brennen

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

2.

jd brennt etwas (auf etwas B.)

PRZETW. DAN. Daten auf eine CD-ROM aufbringen

die Daten auf eine CD brennen

3.

jd brennt etwas (in etwas B.)

durch Feuer oder Glut ein Loch in etwas entstehen lassen

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

II . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> CZ. bez dop.

1.

etwas brennt

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Zigarette brennt.

Das trockene Holz brennt gut.

2.

etwas brennt

in Brand stehen

Die Holzhütte brennt.

3.

etwas brennt

vor Überanstrengung schmerzen

Die Augen/die Füße brennen.

4.

etwas brennt in den Augen

die Augen stark reizen

Der Qualm brennt in den Augen.

5.

jd brennt auf etwas B.

ein sehr starkes Verlangen nach etwas empfinden

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

6.

etwas brennt

ein Leuchtkörper erzeugt Helligkeit

Die Lampe/die Kerze brennt.

7.

jd brennt vor etwas C.

sehr erregt sein

Er brennt immer vor Ungeduld, wenn die Ferien bevorstehen.

Przykładowe zdania ze słowem brannte

Das Haus brannte lichterloh!

Die Sonne brannte unbarmherzig vom Himmel.

Im Zimmer brannte nur eine trübe Funzel.

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.

de.wikipedia.org

1920 brannte der Jungvieh- und Schweinestall ab und 1935 brach bei einem Gewitter eine baufällige Scheune zusammen.

de.wikipedia.org

Der Ort brannte fast zur Gänze nieder, nur sechs der 52 Häuser blieben unversehrt stehen, es mussten auch 2 Todesopfer beklagt werden.

de.wikipedia.org

Eine Scheune brannte ab und der Schweinestall des Gutshofes wurde durch einen Volltreffer vernichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr brannte es erneut, dabei gingen alle Stadtakten und die Kirchenbücher verloren.

de.wikipedia.org

Vor dem Schrein brannte ein ewiges Licht, auch ner tamid genannt, ein Symbol göttlichen Lichtes.

de.wikipedia.org

Nach dem Karneval 1970 brannte es im Keller.

de.wikipedia.org

Das Stadtzentrum, von 153.392 Stabbrandbomben, 456 Flammstrahlbomben und 130 Luftminen getroffen, brannte nieder.

de.wikipedia.org

Doch die birmanische Armee überfiel die neu errichteten Lager und brannte sie nieder.

de.wikipedia.org

Der gleißende Blitz der Explosion brannte Schattenrisse von Personen in stehengebliebene Hauswände ein, ehe die Menschen von der Druckwelle fortgerissen wurden.

de.wikipedia.org