Definicje „dazugehört“ w Słownik ortografii niemieckiej

da·zu̱·ge·hö·ren <gehörst dazu, gehörte dazu, hat dazugehört> CZ. bez dop.

siehe aber: dazu

jd gehört (zu etwas/jdn) dazu (dabei sein, beteiligt sein)

Das gehört mit (zu dem Gerät) dazu.

Sie wollte auch gern dazugehören.

Ich möchte dieses Gerät kaufen. Können Sie mir zeigen, was (an Einzelteilen) dazugehört?

Er hat nie zu unserer Klasse richtig dazugehört.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zobacz też dazu

da·zu̱, da̱·zu PRZYSŁ.

1.

zu diesem Zweck

Was brauche ich dazu?

Dazu musst du dich aber etwas mehr anstrengen!

Du kannst ihn ruhig um Hilfe bitten. Dazu ist er ja da.

2.

zusätzlich zu etwas

Sie sang und tanzte dazu.

Er ist faul und auch noch frech dazu!

Ich nehme einen Kaffee und ein Stück Torte dazu.

3.

in Bezug auf etwas

Dazu sage ich nichts.

Er war nicht immer ein guter Redner; erst jahrelange Übung hat ihn erst dazu gemacht.

dazu gehören (notwendig sein)

Er sagte, dass einiges (Wissen) dazu gehört, den Test zu bestehen.

dazu kommen ((zusätzlich) ergänzt oder berücksichtigt werden)

Sie ist nicht besonders gut in der Schule. Dazu kommt, dass sie lange krank war.

(nicht) dazu kommen ((keine) Zeit haben)

Ich bin nicht dazu gekommen, die Vokabeln zu lernen.

dazu tun (beitragen)

Was kann ich noch dazu tun?

Ich weiß noch nicht, ob ich heute dazu komme, dich anzurufen.

Wir haben gestern die Fotosynthese behandelt. Wir wollen wiederholen, was wir dazu gelernt haben.

Das Gerät kostet 3000 Euro. Dazu kommt noch Mehrwertsteuer.

Sie hat nichts dazu getan; wir haben alles allein gemacht.

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5

dazukommen

dazugeben

dazulernen

dazuverdienen

dazuschreiben

Zusammenschreibung → R 4.6

dazukönnen (= verantwortlich sein)

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dazukommenden

Getrenntschreibung → R 4.5

Sie werden später dazu kommen, das zu verstehen.

Dazu (für den Ausflug) geben wir euch etwas Geld. mit

Die Sprache möchte ich dazu lernen, dass ich mich besser verständigen kann.

Przykładowe zdania ze słowem dazugehört

alles, was zu einer Sache dazugehört

mit allem Drum und Dran/mit allem, was dazugehört

Er hat nie zu unserer Klasse richtig dazugehört.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über einen alten Freund aus seiner Schulzeit gerät er in einen Freundeskreis, auf dessen Party er eher verwirrt ist und nicht wirklich dazugehört.

de.wikipedia.org

Das Gemälde bringt deutlich an den Tag, dass zur Charakterisierung des Menschen sein Umfeld mit dazugehört, denn es dient als Resonanzboden seiner Wesensart.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der ganze Tisch und alles, was zum Osterfrühstück am Ostersonntag dazugehört, gesegnet.

de.wikipedia.org

Mit allem, was dazugehört: Spaziergänge, Streitigkeiten und Medikamente.

de.wikipedia.org

Andere Programme nutzen aus, dass jeder Punkt im Inneren einer geschlossenen Kurve, die nur Punkte aus enthält, ebenfalls dazugehört.

de.wikipedia.org

Bei der Gütergemeinschaft wird in einem Ehevertrag festgelegt, was zum Eigengut dazugehört und was nicht.

de.wikipedia.org

Es hatte sich gezeigt, „dass Kunst dazugehört, um den Eindruck wirklicher Bestialität zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

1997 musste die erste Etage des Kirchnerhauses – das ja zum Kulturdenkmal Pfarrhaus dazugehört – komplett neu gemauert werden.

de.wikipedia.org

Daneben ist für manche Textarten der Flattersatz aus ästhetischen Gründen angebracht; insbesondere Gedichte, bei denen die treppenartige Struktur zum Erscheinungsbild des Textes dazugehört und teilweise als aktives Gestaltungsmittel eingesetzt wird.

de.wikipedia.org