Definicje „durcharbeitet“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> CZ. bez dop.

jd arbeitet durch pot. ohne Unterbrechung arbeiten

Ich habe seit gestern Abend durchgearbeitet.

Ich habe den ganzen Tag über ohne Mittagspause durchgearbeitet.

II . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> CZ. z dop.

1.

jd arbeitet etwas durch

intensiv bearbeiten

einen Entwurf/einen Text durcharbeiten

2.

jd arbeitet etwas durch

GASTR. ≈ durchkneten mit (kräftigen) Handbewegungen dafür sorgen, dass eine Masse gleichmäßig verrührt wird

einen Teig ordentlich durcharbeiten

III . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> CZ. z 'sich'

jd arbeitet sich (durch etwas B.) durch pot. sich den Weg bahnen

sich durch dichtes Gestrüpp durcharbeiten

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

Machen wir eine Pause, oder wollen wir durcharbeiten?

Zusammenschreibung → R 4.5

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat Herstellungsstationen durch in Gruppen Arbeitende ersetzt, wodurch jeder Angestellte mehrere Fertigungsschritte durcharbeitet.

de.wikipedia.org