Definicje „ergreift“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·gre̱i̱·fen <ergreifst, ergriff, hat ergriffen> CZ. z dop.

1.

jd ergreift etwas

mit der Hand fassen und festhalten

Er ergriff seinen Krug und prostete mir zu.

2.

jd ergreift jdn

≈ festnehmen Der Täter konnte kurze Zeit später ergriffen werden.

▶ Ergreifung

3.

etwas ergreift jdn

podn. ≈ bewegen starke Gefühle in jdm erwecken

Der Film hatte sie zutiefst ergriffen.

▶ Ergriffenheit

4.

etwas ergreift jdn

podn. plötzlich empfinden lassen

Ein Gefühl des Zorns ergriff sie.

einen Beruf ergreifen podn. (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Macht ergreifen (die Macht übernehmen)

Przykładowe zdania ze słowem ergreift

eine Maßnahme, die man sofort ergreift, weil sie besonders dringend ist

so, dass jd drastische Maßnahmen ergreift oder es zu einschneidenden Änderungen kommt

so, dass man Maßnahmen ergreift, um Arbeitsplätze zu sichern und zu erhalten

der Zustand, dass jd nicht Partei für jdn oder etwas ergreift

jd ergreift etwas mit der Hand, um es festzuhalten, um es aufzuheben, um es von irgendwo zu entfernen, um es zu sich heranzuholen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ergreift sofort die Flucht, worauf die anderen drei in schallendes Gelächter ausbrechen.

de.wikipedia.org

In seinem Drang, ihren exquisiten Duft besitzen zu wollen, nähert er sich ihr heimlich von hinten, ergreift ihren Hals und erwürgt sie.

de.wikipedia.org

Nur unter bestimmten historischen Bedingungen ergreift und dominiert es das Wirtschaftsgeschehen.

de.wikipedia.org

Jede Terrorzelle entscheidet autonom, wann und wo sie die Initiative ergreift.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org

Der Bischof ergreift in der Regel in der Kathedrale von seiner Diözese Besitz (Inthronisation), seine päpstliche Ernennungsurkunde muss dort verlesen werden ().

de.wikipedia.org

An einer Häuserecke zerschellt das Fass und Halunk ergreift benommen die Flucht, nachdem die Gendarme auf ihn aufmerksam geworden sind.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

Der Polizeibeamte ergreift die Beine und will den vermeintlich Toten unter den Fahrzeugen hervorziehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin ergreift die andere Frau, die die Verkörperung der Tugendhaftigkeit () ist, das Wort.

de.wikipedia.org