Definicje „erweisen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . er·we̱i̱·sen <erweist, erwies, hat erwiesen> CZ. z dop.

1.

jd erweist etwas

beweisen

Das muss erst noch erwiesen werden.

2.

jd erweist jdm etwas

podn. zuteilwerden lassen

Du könntest deinen Eltern etwas mehr Respekt erweisen!

Alle seine Freunde erwiesen ihm die letzte Ehre.

II . er·we̱i̱·sen <erweist, erwies, hat erwiesen> CZ. z 'sich'

jd/etwas erweist sich als jd/etwas/irgendwie podn. sich zeigen, sich herausstellen

Er erwies sich als unfähig.

Das neue Werkzeug erwies sich als sehr nützlich.

Das Gemälde erwies sich als Fälschung.

der Er·we̱i̱s <-es, -e> przest. (Nachweis)

Przykładowe zdania ze słowem erweisen

jemandem seine Huld erweisen

jemandem einen Dienst erweisen

jemandem einen Bärendienst erweisen (jdm zu helfen versuchen, ihm aber dabei schaden)

jemandem seine Reverenz erweisen

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

jemandem die letzte Ehre erweisen (zu jds Beerdigung gehen)

jd salutiert WOJSK. einen militärischen Gruß erweisen

jd zollt jdm Achtung podn. jdm Achtung erweisen

Das sollte sich noch als verhängnisvoll erweisen.

Du könntest deinen Eltern etwas mehr Respekt erweisen!

Person oder Sache, die sich irgendwann als hilfreich erweisen kann

Kauf, den jd tätigt, um dem Verkäufer einen Gefallen zu erweisen

Könntest du mir die Gefälligkeit erweisen, nach meiner Katze zu sehen, solange ich nicht hier bin?

jdm danken oder einen Dienst erweisen, weil er etwas Gutes getan hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Überall erwies sich die Kavallerie unfähig, die eigenen Streitkräfte über die feindlichen Bewegungen und Positionen zu informieren.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Ebenso können sich manche Religionen oder Kulte auch als destruktiv erweisen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.

de.wikipedia.org

Der Eisengehalt des örtlichen Raseneisenerzes erwies sich indes als zu gering.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.

de.wikipedia.org