Definicje „friedet“ w Słownik ortografii niemieckiej

e̱i̱n·frie·den <friedest ein, friedete ein, hat eingefriedet> CZ. z dop.

jd friedet etwas ein (einzäunen)

ein Grundstück einfrieden

fri̱e̱·den CZ. z dop.

befrieden

der Fri̱e̱·den <-s, ->

1. (kein l.mn.)

der Zustand, dass kein Krieg herrscht

den Frieden erhalten/ersehnen/gefährden/sichern

Die Menschen sehnen sich nach dem jahrelangen Krieg nach Frieden.

Es geht um Krieg oder Frieden.

Endlich herrscht wieder Frieden.

■ -snobelpreis, -ssicherung, -sstifter, -ssymbol, -szeit(en)

2. POLIT.

Friedensvertrag

einen Frieden abschließen/aushandeln

den Frieden verkünden

der Westfälische Friede(n)

■ -sverhandlungen, -svertrag

3. (kein l.mn.)

Eintracht; Abwesenheit von Streit

Wollt ihr endlich Frieden geben!

Lass mich in Frieden!

in Frieden auseinandergehen

4. (kein l.mn.)

der Zustand innerer Gelassenheit und Ruhe

Der Pater strahlt inneren Frieden aus.

Er konnte keinen Frieden finden.

in Ruhe und Frieden leben

in Frieden sterben können

Friede sei mit euch! REL. (christlicher Segensspruch)

Ruhe in Frieden REL. (christlicher Grabspruch)

jemand traut dem Frieden nicht (jd glaubt nicht, dass ein friedlicher Zustand andauert)

Die Kinder sind plötzlich so leide – aber ich traue dem Frieden nicht!

um des lieben Friedens willen (um Streit zu vermeiden)

es ist alles Friede, Freude, Eierkuchen (es wirkt alles so harmonisch, ist es aber in Wirklichkeit nicht)

Przykładowe zdania ze słowem friedet

jd friedet etwas ein (einzäunen)