Definicje „geraderichten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·ra̱·de·rich·ten, ge·ra̲·de rich·ten CZ. z dop. pot.

Zobacz też gerade

I . ge·ra̱·de PRZYM.

1.

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II . ge·ra̱·de PRZYSŁ.

1. ≈ momentan

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

Er ist gerade gegangen.

III . ge·ra̱·de PART.

1. ≈ ausgerechnet

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

in gerader Richtung

Großschreibung → R 3.7

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung → R 4.8

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung → R 4.15

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung → R 4.6

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Dieser als Recken bezeichnete Vorgang dient einem Geraderichten des Werkstückes.

de.wikipedia.org

Hier zählt die Scala der Ausbildung (Takt, Losgelassenheit, Anlehnung, Schwung, Geraderichten, Versammlung) genauso wie in der Regelreiterei.

de.wikipedia.org