Definicje „geschnittene“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> CZ. z dop.

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas C.

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> CZ. bez dop.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

ge·schnịt·ten PRZYM.

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den CZ. z dop.

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten PRZYM.

kụrz·ge·schnit·ten, kụrz ge·schnit·ten PRZYM. nieodm.

so, dass die Haarlänge stark gekürzt ist

Przykładowe zdania ze słowem geschnittene

fein geschnittene/feingeschnittene Wurst

kurz geschnittene/kurzgeschnittene Haare

eine knapp geschnittene, eng anliegende Unterhose

verschiedene, in Scheiben geschnittene Wurst- oder Käsesorten

(sehr knapp geschnittene) kurze Hose für Frauen

in sehr feine Streifen geschnittene und frittierte Kartoffeln

mit Käse überbackene, meist in Scheiben geschnittene Kartoffeln

besonders weit geschnittene Kleidung, die eine Frau während der Schwangerschaft trägt

relativ weit geschnittene Hose, in deren Bund Falten eingenäht sind

eine (meist in Scheiben geschnittene) Bratwurst, die mit Ketchup oder einer Currysoße übergossen und mit Currypulver bestreut wird und meist zusammen mit einem Brötchen serviert wird

eine Frisur, bei der das gleichmäßig lang geschnittene Haar in die Stirn gekämmt ist