Definicje „härteste“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hạrt <härter, am härtesten> PRZYM. siehe aber: hartgesotten

1. ↔ weich

so fest, dass es sich nicht oder nur wenig verformt, wenn eine Kraft darauf wirkt

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein harter Bleistift

eine harte Matratze

Ich habe den Ball aufgepumpt, er ist ganz hart.

Die Erbsen/die Kartoffeln sind noch hart (≈ noch nicht gar).

ein hart gekochtes/hartgekochtes Ei (≈ ein gekochtes Ei, dessen Eiweiß und Eigelb fest sind)

2.

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

eine harte Währung

ein harter Bursche

3.

schwer (zu ertragen)

harte Arbeit/Zeiten

hart arbeiten müssen

Es ist hart für ihn, dass er seine Familie verloren hat.

4.

wenig mitfühlend

ein hartes Herz haben

jemanden mit harten Worten tadeln

Die schrecklichen Erlebnisse haben ihn hart werden lassen.

Sie fasst die Kinder zu hart an.

Die Polizei ging hart gegen die Demonstranten vor.

5.

so intensiv oder stark, dass es als schlecht empfunden wird

ein harter Winter

harte Drogen

hartes Licht

ein harter Kontrast

6.

heftig; ungebremst

eine harte Landung

hart zuschlagen

ein harter Konsonant

II . hạrt <härter, am härtesten> PRZYSŁ. siehe aber: hartgesotten

ganz nahe

hart an der Grenze

hart an der Pleite vorbei

harte Drinks pot. ((viel) Alkohol enthaltende Drinks)

hartes Wasser pot. (stark kalkhaltiges Wasser)

hart gesotten/hartgesotten pot. (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

ein hartgesottener Bursche/Gauner

jetzt geht es hart auf hart pot. (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Der Boden ist hart gefroren/hartgefroren.

Getrenntschreibung → R 4.16

Zobacz też hartgesotten

hạrt·ge·sot·ten PRZYM.

ohne Skrupel

Er ist ein hartgesottener Verhandlungspartner.

hạrt um·kämpft, hart·um·kạ̈mpft PRZYM.

hạrt·ge·kocht, hạrt ge·kocht PRZYM. (Ei)

durch Kochen fest geworden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der härteste Knochen des Säugetierschädels ist das Felsenbein.

de.wikipedia.org

Obwohl sie exzellente Futterverwerter sind und härteste klimatische Bedingungen ertragen, wurden sie nie als Fleischlieferant gezüchtet und die Züchter haben auch nie besonders auf die Fleischqualität geachtet.

de.wikipedia.org

So mussten alle Staatsangestellten ungeachtet ihres Ranges auf den Feldern arbeiten; Disziplinmangel, Korruption, Feigheit oder Schmuggel wurden auf das härteste bestraft.

de.wikipedia.org

Bei Parallelschaltung von Federn mit Federkonstanten hat die Federkombination eine größere Federkonstante (ist also härter) als die härteste Einzelfeder.

de.wikipedia.org

Eine Hinausstellung ohne Ersatz ist die härteste Strafe für einen Spieler beim Wasserball.

de.wikipedia.org

Durch entsprechende Vergütungsbehandlungen werden die qualitätsbestimmenden Eigenschaften mit großer Genauigkeit und hoher Gleichmäßigkeit eingestellt (z. B. enge härteste Bereiche, gute Zerspanbarkeit, hohe Festigkeit und gute Gießbarkeit, zudem schweißbar und verzinkbar).

de.wikipedia.org

Eine andere große Reform, die sie anschob, war die Liberalisierung der färöischen Alkoholgesetzgebung, die die härteste der westlichen Welt war.

de.wikipedia.org

Da raubte ihm ein neuer Schicksalsschlag, vielleicht der härteste in seinem Leben, alle Fassung und fast seinen Verstand.

de.wikipedia.org

In der Seefahrt war das Kielholen die härteste Körperstrafe.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter bewirbt den Lauf als „Der härteste Teambewerb der Welt“.

de.wikipedia.org