Definicje „hüben“ w Słownik ortografii niemieckiej

hü̱·ben

hüben und drüben (auf dieser und auf der anderen Seite)

I . he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> CZ. z dop.

1.

jd hebt jdn/etwas (auf etwas B.)

durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt

mühelos schwere Lasten heben können

ein Kind auf die Schulter heben

einen Container auf ein Schiff heben

2.

jd/ein Tier hebt etwas

emporstrecken

den Kopf/den rechten Arm heben

Der Hund hob ein Bein.

3.

jd hebt etwas

podn. ↔ versenken bergen

ein versunkenes Schiff heben

einen vergrabenen Schatz heben

4.

etwas hebt etwas

aufwerten oder verbessern

das Lebensniveau heben

die Stimmung heben

Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.

II . he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> CZ. z 'sich' etwas hebt sich

1. ↔ senken

sich nach oben bewegen

Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.

Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.

Der Theatervorhang hebt sich.

2. ↔ verschlechtern

sich verbessern

Die Stimmung hob sich.

einen heben pot. (Alkohol trinken)

der Hu̱b¹ <-(e)s, Hübe>

TECHNOL., MOT. Wegstrecke, die ein Kolben im Zylinder eines Motors zurücklegt

der Hub² <-s, -s> [hʌb]

1. PRZETW. DAN. (Gerät zur Verbindung von Netzwerk-Knoten im Computernetzwerk)

2. (Knotenpunkt, z. B. im Luftverkehr)

Przykładowe zdania ze słowem hüben

hüben und drüben (auf dieser und auf der anderen Seite)