Definicje „hinabgerollt“ w Słownik ortografii niemieckiej

hi·n·ạb·ge·hen <gehst hinab, ging hinab, ist hinabgegangen> CZ. bez dop.

jd geht (in) etwas B. hinab in den Keller hinabgehen

die Straße/die Treppe hinabgehen

ụn·ge·wollt PRZYM. nieodm.

ohne, dass man es will

ein ungewollter Verrat

ungewollt schwanger weden

hi·n·ạn·ge·hen <gehst hinan, ging hinan, ist hinangegangen> CZ. bez dop.

jd geht hinan podn. den Berg hinangehen

die Hi·n·a̱u̱s·zö·ge·rung

hi·n·ạb·las·sen CZ. z dop.

hi·n·ạb·stür·zen CZ. bez dop.

ụn·ver·zollt PRZYM. nieodm.

ohne, dass eine Zollgebühr dafür gezahlt worden ist

unverzollte Zigaretten widerrechtlich verkaufen

gọtt·ge·wollt PRZYM. nieodm. REL.

von Gott beabsichtigt, geplant

etwas als gottgewollt akzeptieren

hi·n·a̱u̱f·füh·ren CZ. z lub bez dop.

hi·n·ạb·stei·gen CZ. bez dop.

hi·n·a̱u̱s·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> CZ. bez dop.

1.

jd will hinaus

nach draußen wollen

Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.

Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2.

jd will auf etwas B. hinaus

abzielen

Worauf willst du hinaus?

Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.

hoch hinauswollen pot. (gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben)

das Hi·na·jạ·na <-> REL. (eine der beiden Hauptströmungen des Buddhismus)

der Hi·n·a̱u̱s·wurf <-(e)s> bez l.mn.

der Vorgang, dass jd jdn hinausgeworfen3 hat