Definicje „hinzugeben“ w Słownik ortografii niemieckiej

hin·zu̱·ge·ben CZ. z dop.

I . hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> CZ. z dop.

jd gibt etwas hin podn. opfern

Er hat alles, was er besitzt, den Armen/für die Armen hingegeben.

II . hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> CZ. z 'sich'

1.

jd gibt sich einer Sache hin

etwas mit großem Eifer tun

Sie hat sich dieser neuen Aufgabe ganz hingegeben.

2.

jd gibt sich einer Sache hin

sich ausliefern

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

3.

jd gibt sich jdm hin

podn. euf. sexuell mit jdm verkehren

Sie hat sich ihm hingegeben.

Przykładowe zdania ze słowem hinzugeben

eine Messerspitze Salz hinzugeben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Hinzugeben eines Substrats in die Gelmischung kann nach einer elektrophoretischen Auftrennung die Aktivität eines Enzyms nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Manchen könnte der Film missfallen, weil er keine Konzessionen eingehe, doch noch mehr versetze er in Erstaunen, weil er nicht willens sei, sich der Mutlosigkeit unserer Zeit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Dabei werden Rosenkränze gebetet und an den zahlreichen Votivbildern an Bäumen Halt gemacht, um sich der Marienverehrung hinzugeben.

de.wikipedia.org

Man kann Zitronensaft hinzugeben, der für eine helle Farbe des Spargels sorgt, aber das Aroma leicht überdeckt.

de.wikipedia.org

Bei den Ostjaken musste der heiratslustige junge Mann zu den 150 Rentieren noch 50 Kreuzfuchsfelle hinzugeben.

de.wikipedia.org

Wenn die Suppe kocht, die Klößchen hinzugeben und darin garen.

de.wikipedia.org

Mit dem Forte-Pedal kann er ein geschlagenes Ei hinzugeben, und mit dem Piano-Pedal Eis.

de.wikipedia.org

Er appelliert an die Zuhörer, den Jargon fühlend zu verstehen; nicht klagend das Unverständnis zu bekunden, sondern sich still dem Jargon mit Furcht und Selbstvergessenheit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können sich die entstehenden Gase von selbst entzünden, weshalb man kein Wasser zur Beschleunigung der Gasentwicklung hinzugeben darf.

de.wikipedia.org

Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.

de.wikipedia.org