Definicje „lackieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . la·cki̱e̱·ren CZ. z dop.

jd lackiert etwas (etwas mit Lack bestreichen)

die Tür frisch lackieren

Wir haben den Stuhl neu lackiert.

II . la·cki̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd lackiert Nach dem Vorstreichen können wir lackieren.

Przykładowe zdania ze słowem lackieren

die Tür frisch lackieren

die Nägel lackieren

sich die Fußnägel feilen/lackieren/schneiden

sich die Fingernägel feilen/schneiden/sauber machen/lackieren

jd lackiert Nach dem Vorstreichen können wir lackieren.

Die rostigen Stellen im Lack lasse ich neu lackieren.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.

de.wikipedia.org

Darunter sechs S-Klassen der Baureihe 126, die je in einer anderen Regenbogenfarbe lackiert waren.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind bis auf die dunkelblaue Front weiß lackiert.

de.wikipedia.org

Der überwiegend rotgelbe und wie lackiert glänzende Käfer wird zwischen 6,5 und zehn Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Diese Kennzeichen sind gewöhnlich auf das Heck des Luftfahrzeugs lackiert, können jedoch auch auf den Triebwerken, am Flugzeugrumpf oder oftmals auf den Flügeln angebracht sein.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei matten oder gekörnten Papieroberflächen blieb die gut ausgeführte Retusche unsichtbar, bei Glanzoberflächen konnte das Foto hinterher lackiert werden.

de.wikipedia.org

So wurden Stoßstangen, Seitenschweller und der Kühlergrill in Wagenfarbe lackiert.

de.wikipedia.org

Auf Kundenwunsch werden diese Bauteile auch nur klar lackiert ausgeliefert, damit die Struktur des Gewebes sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org