Definicje „milderen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> CZ. z dop.

jd mildert etwas ≈ abschwächen, lindern, verringern ↔ verschlimmern bewirken, dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden

Er milderte ihren Zorn.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Das Medikament mildert Ihre Schmerzen.

II . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> CZ. z 'sich'

etwas mildert sich ≈ abnehmen schwächer werden

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

jemand bekommt mildernde Umstände PRAW. (jd wird vor Gericht nicht so streng beurteilt, weil es Milderungsgründe gibt)

mịld, mịl·de <milder, am mildesten> PRZYM.

1.

≈ nachsichtig, gütig ↔ streng so, dass etwas/jemand nicht streng ist und nicht eine sehr harte Strafe verhängt wird

Der Richter verkündete ein mildes Urteil.

2. ≈ gemäßigt, lau, sanft

so, dass es nicht extrem ist

Das Klima der Inseln ist eher mild.

das milde Licht des späten Nachmittags

3. ↔ scharf, würzig

so, dass es den Geschmackssinn nicht sehr reizt

Zur Nachspeise gab es einen milden Käse.

ein ausgesprochen milder Rotwein

4.

so, dass es gut verträglich und frei von Reizstoffen ist

Die Hautcreme ist besonders mild.

Diese milde Kaffeesorte schont den Magen.

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

die Mịl·de <-> bez l.mn.

das Mildsein

Przykładowe zdania ze słowem milderen

Wegen seiner Jugendlichkeit wurde der Täter zu einer milderen Strafe verurteilt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Flüssige Scheuermittel enthalten wässrige Suspensionen aus dem – für Oberflächen milderen – Marmormehl und einem Emulgator aus Polyacrylsäure.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des milderen Mittelmeerklimas zeigt sich hier mit Zypressen und Feigenbäumen.

de.wikipedia.org

Der nun geneigte Kopf mit milderen, mädchenhaften Zügen strahlt eine stille Verträumtheit aus, die vorher fehlte.

de.wikipedia.org

Dazu muss jedoch oft in höherem Maße Schwefel zugesetzt werden um die Gärung aufzuhalten, was die industriell abgefüllten milderen Viezsorten oft unbekömmlicher macht als der gegorene Apfelwein.

de.wikipedia.org

Solange der Festgenommene sich gegen die Festnahme nicht wehrt, greifen nur die milderen Eingriffsbefugnisse des Festnahmerechts.

de.wikipedia.org

Seine wiederholten Erkrankungen werden wegen ihrer Symptome mitunter als Beleg dafür gewertet, dass er wie sein Vater an Porphyrie litt, wenn auch offensichtlich in einer milderen Form.

de.wikipedia.org

Da durch die milderen Winter in den vergangenen Jahren die Fahrgastzahlen rückläufig wurden, war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich und die Skibuslinie wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Es wachsen zum Teil auch Palmen und Südfrüchte, jedoch nicht im gleichen Ausmass wie im noch eine Stufe milderen Quinten.

de.wikipedia.org

Bei milderen Symptomen kann die Provokation in der Kinderarztpraxis durchgeführt werden.

de.wikipedia.org