Definicje „mische“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> CZ. z lub bez dop.

jd mischt (etwas) (Spielkarten)

durch bestimmte Bewegungen bewirken, dass die Karten eines Kartenspiels in einer rein zufälligen Reihenfolge in einem Stapel liegen und daher nicht vorhersehbar ist, welcher Spieler welche Karte erhalten wird

Ich mische die Karten.

Wer mischt?

II . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> CZ. z dop.

jd mischt etwas (zwei Substanzen zusammenschütten)

Dafür musst du Sand und Erde mischen.

Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> CZ. z 'sich'

1.

etwas mischt sich irgendwie

etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden

Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.

▶ vermischen

2.

etwas mischt sich

etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden

Freude und Neid mischten sich.

3.

jd mischt sich in etwas B.

jd kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht

Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.

▶ einmischen

4.

jd mischt sich unter etwas B.

Sie mischte sich unter die Zuschauer.

Przykładowe zdania ze słowem mische

Ich mische die Karten.

der Zustand, dass zwei Flüssigkeiten, die man an sich nicht mischen kann, als ganz feine Tropfen in einander verteilt sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er mische „die heiteren Reminiszenzen an Buchläden, Clubs, Schriftstellercafés und geheime Liebesorte mit politischen Reflexionen und Rekursen auf die reiche Geistesgeschichte des Zweistromlandes.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf, er mische sich in alles ein, nur um in die Medien zu kommen, entgegnete er: „Unfug!

de.wikipedia.org

Sie mische hartes Durchgreifen gegen Terroristen mit einer „Aussöhnungspolitik“, Sicherung der algerischen Unabhängigkeit mit vorsichtigen Reformen und wirtschaftlicher Öffnung.

de.wikipedia.org

Weder der Newsletter noch die Lokalberichterstattung seien neu; der Checkpoint mische aber „zwei bekannte Dinge zu einer neuen Form.

de.wikipedia.org

Er mische Thriller-Aspekte wie Intrigen, Coups und Fehlschläge mit der persönlichen Entwicklung der Charaktere.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben die Figuren in ihrem Leiden völlig passiv, so dass sich das Mitleid des Lesers mit Befremden ob ihrer Duldsamkeit mische.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.

de.wikipedia.org

Sie mische sich in die Weltpolitik ein und provoziere damit die Gefahr eines Krieges.

de.wikipedia.org

In der Serie mische sich „linke Folklore mit sämtlichen Klischees der Trivialliteratur zu einem aberwitzigen Cocktail“.

de.wikipedia.org

Die Episoden würden sich „zu einem irritierend doppelbödigen Spiel“ verbinden, „in dem Campus-Klamauk sich mit erschreckenden Realitätspartikeln“ mische, „was Spannung und Nachdenklichkeit zugleich“ bewirke.

de.wikipedia.org