Definicje „mitf C3 BChlend“ w Słownik ortografii niemieckiej

mịt·füh·lend PRZYM.

mịt·füh·len CZ. z dop.

jd fühlt etwas mit (das Leid oder den Schmerz eines anderen selbst spüren)

Ich kann deine Sorgen mitfühlen.

Sag ihr doch ein paar mitfühlende Worte.

mịt·füh·ren CZ. z dop. jd/etwas führt etwas mit

1. ADM.

bei sich haben

Der Ausweis ist stets mitzuführen.

2.

bei fließenden Gewässern: transportieren

Der Fluss hat jede Menge Geröll mitgeführt.

mịt·fah·ren <fährst mit, fuhr mit, ist mitgefahren> CZ. bez dop.

jd fährt mit (ebenfalls irgendwohin fahren)

▶ Mitfahrer, Mitfahrerin

mịt·flie·gen <fliegst mit, flog mit, ist mitgeflogen> CZ. bez dop.

jd fliegt mit (auch irgendwohin fliegen)

der(die) Mịt·fah·rer(in) <-s, ->

mịt·fie·bern CZ. bez dop.

be·fe̱h·lend PRZYM. nieodm. ≈ gebieterisch

befehlerisch

mit einem befehlenden Ton sprechen

za̱rt·füh·lend <zartfühlender, am zartfühlendsten> PRZYM.

feinfühlig und verständnisvoll

ein zartfühlender Freund

Das war aber nicht gerade zartfühlend von dir!

Zobacz też zart

za̱rt PRZYM.

1.

fein und weich

die zarte Haut eines Kindes

2.

leicht zu kauen

zartes Gemüse/Fleisch

den Schinken in ganz zarte Scheiben schneiden

3.

fein und sehr schmal

zarte Gliedmaßen haben

4.

sehr dünn

ein zartes Seidengewebe

5.

empfindlich und leicht verletzlich

ein zartes Kind

eine zarte Gesundheit haben

Der Film ist nichts für zarte Gemüter.

6.

noch jung

ein zartes junges Mädchen

die ersten zarten Triebe eines Baumes im Frühjahr

im zarten Alter von sechzehn Jahren

7.

feinfühlig und sanft

jemanden ganz zart berühren

zarte Annäherungsversuche

zarte Gefühle für jemanden hegen

8.

von geringer Intensität

zarte Farben

ein zarter Windhauch

das zarte Geschlecht pot. żart. (die Frauen)

zart besaitet/zartbesaitet sein pej. (sehr empfindlich sein)

zart fühlend/zartfühlend sein (feinfühlig und verständnisvoll sein)

ein zart fühlender/zartfühlender Freund

Er ist noch zartfühlender/zartestfühlend/zartfühlendst.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

zartblau

zartgrün

zartbitter

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. zart berühren

zart streicheln

zart schraffieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. zartmachen/zart machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

zartbesaitet/zart besaitet

zartfühlend/zart fühlend

Getrenntschreibung → R 4.9

sehr zart fühlend

zarter fühlend

ganz zart besaitet

Zusammenschreibung → R 4.9

noch zartfühlender sein

zartestbesaitet

mịt·fei·ern CZ. bez dop.

die Mịt·fahr·bank <-, -bänke>

speziell gekennzeichnete Sitzbank als Haltestellenpunkt für spontane Mitfahrgelegenheiten

stra̱h·lend PRZYM.

Getrenntschreibung → R 4.9

strahlend weiß

strahlend hell