Definicje „nachfüllen“ w Słownik ortografii niemieckiej

na̱ch·fül·len <füllst nach, füllte nach, hat nachgefüllt> CZ. z lub bez dop.

1.

jd füllt etwas nach

etwas in einen Behälter füllen, der (fast) leer geworden ist

Die Keksdose ist leer, du solltest mal wieder Plätzchen nachfüllen.

Benzin nachfüllen

2.

jd füllt (jdm) (etwas) nach

ein Glas von jdm, das leer ist, mit einem Getränk füllen

Kein Saft mehr? Warte, ich fülle mal nach.

Przykładowe zdania ze słowem nachfüllen

Benzin nachfüllen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das Holz das Wasser aufnimmt, sollte ab und an etwas Wasser nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann das Magazin bei den meisten Mehrladern mit fest eingebautem Kastenmagazin nur bei geöffnetem Verschluss von oben nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Weil aus den Häuten nach und nach Luft entweicht, müssen diese kontrolliert und die Luft nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

In manchen Restaurants werden bei einem Einheitspreis die Schälchen oder Mulden beliebig oft nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Besonders Gästen wird stets eine Schüssel des Tees gereicht, der nach tibetischer Tradition sofort vom Gastgeber nachgefüllt wird, sobald der Gast ein wenig getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter nahm zunächst an, der Lokomotivführer wolle bei seiner Lokomotive Wasser nachfüllen.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Überdrucksacks dem Sauerstoff gegenüber ist jedoch, dass er mit Muskelkraft betrieben werden kann und sich aus der Umgebungsluft unbegrenzt nachfüllen lässt.

de.wikipedia.org

Daher wird der Hochbehälter regelmäßig nachgefüllt, sodass der Wasserpegel möglichst auf gleicher Höhe bleibt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise wird wiederholt, bis die höchste Reihe leer ist und mit frischem Destillat nachgefüllt wird.

de.wikipedia.org