Definicje „tauscht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> CZ. z dop.

jd täuscht jdn (jdn absichtlich in die Irre führen)

Mit falschen Papieren und Lügengeschichten konnte der Betrüger seine ahnungslosen Opfer immer wieder täuschen.

II . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> CZ. bez dop.

etwas täuscht (einen falschen Eindruck erwecken)

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

III . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> CZ. z 'sich'

1.

jd täuscht sich

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Ich habe mich getäuscht, es war alles ganz anders.

2.

jd täuscht sich in jdm/etwas

jdn oder etwas für besser halten als er oder es tatsächlich ist

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.

Wenn mich nicht alles täuscht, dann ... pot. (Ich bin mir sehr sicher, dass ...)

I . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> CZ. z dop. jd tauscht etwas (mit jdm)

1.

jdm etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten

Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio.

Briefmarken tauschen

die Plätze tauschen

2.

etwas Gleiches erwidern

Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung.

ein paar freundliche Worte tauschen

bei der Eheschließung Ringe tauschen

Briefe tauschen

II . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> CZ. bez dop.

jd tauscht (mit jdm) (so leben, wie es sonst ein anderer tut)

Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

Przykładowe zdania ze słowem tauscht

jd tauscht (mit jdm) (so leben, wie es sonst ein anderer tut)

Das Brautpaar tauscht die Ringe.

jd tauscht etwas (für/gegen etwas B.) ein (etwas durch Tausch bekommen)

jd tauscht sich mit jdm über etwas B. aus (sich unterhalten)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man redet nicht, sondern tauscht bekritzelte Zettelchen aus.

de.wikipedia.org

Man tauscht nach Möglichkeit Figuren ab und versucht, blockierte Bauernstellungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Zirkusdirektor möchte in seiner Vorstellung lieber Schweinchen als Bären haben und tauscht diese mit einem anderen Zirkusdirektor.

de.wikipedia.org

Hier wird der Strömungswiderstand des Durchzugs relevant groß und tauscht die Bergwand zunehmend Wärme mit der Innenluft aus.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört etwa das Thema vom getrennten Geschwisterpaar, das sich zufällig trifft und die Rollen tauscht.

de.wikipedia.org

Die Serversoftware eines Servers tauscht sich mit anderen Servern über Nutzer, Channels und die relevanten Nachrichteninhalte über indirekte oder direkte Verbindungen zu diesen aus.

de.wikipedia.org

Wo die elektrische Stromdichte nicht verschwindet, leistet das elektrische Feld Arbeit und tauscht Energie mit den Ladungsträgern aus.

de.wikipedia.org

Bei seinen geheimen Einsätzen tauscht er lediglich für Agenten-Kollegen Nummernschilder von bestimmten Fahrzeugen aus oder installiert Wanzen bei diplomatischen Treffen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kongress tauscht sich die Branche über Trends im Gebrauchtwagengeschäft aus.

de.wikipedia.org

Die RH&DR tauscht bei besonderen Anlässen auch Gastlokomotiven mit anderen 381-mm-Strecken, beispielsweise der Ravenglass and Eskdale Railway oder der Evesham Vale Light Railway.

de.wikipedia.org