Definicje „totgetrampelt“ w Słownik ortografii niemieckiej

to̱t·tram·peln <trampelst tot, trampelte tot, hat totgetrampelt> CZ. z dop.

jd trampelt jdn tot pot. töten 1, indem man darauftritt

Einige der Opfer sind von den in Panik geratenen Massen totgetrampelt worden.

Zusammenschreibung → R 4.5

das Ge·trạm·pel <-s> bez l.mn. pot. pej.

dauerndes Trampeln

Was ist das für ein Getrampel auf dem Gang?

be·trạm·peln CZ. z dop. pot.

das Ge·strạm·pel <-s> bez l.mn.

ständiges Strampeln

Hör auf mit dem Gestrampel, sonst fällst du noch herunter!

ạb·ge·stem·pelt PRZYM.

ụn·ge·stem·pelt PRZYM.

ạb·stram·peln CZ. z 'sich' pot. (sich abrackern)

er·strạm·peln CZ. z dop. pot.

zer·trạm·peln <zertrampelst, zertrampelte, hat zertrampelt> CZ. z dop.

jd/ein Tier zertrampelt etwas pot. pej. ≈ zerstampfen² etwas zerstören, indem man rücksichtslos darauf tritt

die Blumenbeete/die Gartenanlagen zertrampeln

he·r·ụm·tram·peln CZ. bez dop.

die To̱t·ge·burt <-, -en> MED.

ein Kind oder Junges, das bereits bei seiner Geburt tot1 ist

der/die To̱t·ge·sag·te <-n, -n>

eine Person, von der man (irrtümlicherweise) annimmt, sie sei tot1

Totgesagte leben länger.

trạm·peln <trampelst, trampelte, hat/ist getrampelt> CZ. bez dop.

1.

jd trampelt (irgendwie)

+haben mit den Füßen laut auf etwas treten

Wer hat denn da so getrampelt? Könnt ihr nicht etwas leiser sein?

Die Zuschauer klatschten Beifall und trampelten mit den Füßen.

2.

jd trampelt irgendwo

+sein pej. mit schweren Schritten gehen und dabei nicht darauf achten, ob man etwas beschädigt

Wer ist auf meine Beete getrampelt?

durchs Zimmer trampeln

strạm·peln <strampelst, strampelte, hat/ist gestrampelt> CZ. bez dop.

1.

jd strampelt

+haben mit den Beinen zappeln

Das Baby strampelte.

2.

jd strampelt

pot. +sein radeln

3.

jd strampelt

pot. +haben sich abmühen

Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel doch noch zu erreichen.

fre̱i̱·stram·peln CZ. z 'sich'

der/die To̱t·ge·glaub·te, der/die to̱t Ge·glaub·te <-n, -n>

eine Person, von der man annimmt, dass sie tot1 ist

Plötzlich kehrte der Totgeglaubte heim.

ver·schrụm·pelt PRZYM.

der [o. das] Ba̱u̱·ern·tram·pel pej.

be·drọ̈p·pelt PRZYM. reg.

niedergeschlagen