Definicje „transparenten“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Trans·pa·rẹnt <-(e)s, -e>

1. (Spruchband)

2. (durchscheinendes Bild)

das Trans·pa·rẹnt <-(e)s, -e> ≈ Spruchband

ein großes Stück Stoff, auf dem eine (kurze) Botschaft steht und das vor allem bei Demonstrationen getragen wird

Die Demonstranten trugen Transparente mit ihren Forderungen.

trans·pa·rẹnt PRZYM. nieodm. podn.

1. ≈ durchscheinend

so, dass man hindurchsehen kann

ein transparenter Stoff

Laternen aus transparentem Papier basteln

2. ≈ nachvollziehbar

so, dass andere Menschen das Funktionieren oder den Grund von etwas verstehen können

die Entscheidungen der Regierung für alle Betroffenen transparenter machen

eine transparente Politik/Verwaltung

▶ Transparenz

Przykładowe zdania ze słowem transparenten

Lampe, die einen transparenten Schirm und eine Kerze oder einen Docht hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Museumswerkstätten haben im Laufe der Zeit zahlreiche Exemplare davon aus dem transparenten Kunststoff Cellon für andere Museen in aller Welt hergestellt.

de.wikipedia.org

Speziell Flamenco-Gitarren sind oft mit einem Golpeador bestückt, einer dünnen, heute meist transparenten, früher oft weißen oder schwarzen aufgeklebten Kunststoffschicht.

de.wikipedia.org

Verlust entsteht durch Reflexion oder Absorption vom oder am transparenten Bauteil.

de.wikipedia.org

Metafiktion ist aufgrund der für den Zuschauer transparenten intertextuellen Bezüge auch ein ureigenes Merkmal der Parodie und in abgeschwächter Form auch der Hommage oder der Satire.

de.wikipedia.org

In Anlehnung daran unterscheidet man auch in der Seegangshydrodynamik bzw. Offshoretechnik zwischen hydrodynamisch transparenten Konstruktionen, die Oberflächenwellen durchlassen, und hydrodynamisch kompakten Konstruktionen, die Oberflächenwellen reflektieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden auf einer modular aufgebauten, transparenten Projektionswand, Prozessbilder von der Rückseite mit Hilfe eines speziellen Beleuchtungssystems projiziert.

de.wikipedia.org

Die Raupen verpuppen sich in einem weißen, leicht transparenten Kokon in den Blattscheiden der Pflanze.

de.wikipedia.org

PMMA kann gratfrei mit transparenten, glatten Schnittkanten bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Zertifikat belegt den vertrauensvollen und transparenten Umgang mit Spendengeldern.

de.wikipedia.org

Zur Spielvorbereitung werden alle transparenten Karten als Kreis auf dem Spieltisch ausgebreitet, sodass in der Mitte eine Fläche als Spielfläche frei bleibt.

de.wikipedia.org