Definicje „verfielfacht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·vi̱e̱l·fa·chen <vervielfachst, vervielfachte, hat vervielfacht> CZ. z dop.

jd/etwas vervielfacht etwas (stark vermehren)

Wir haben unser Warenangebot seit Geschäftseröffnung vervielfacht.

II . ver·vi̱e̱l·fa·chen <vervielfachst, vervielfachte, hat vervielfacht> CZ. z 'sich'

etwas vervielfacht sich (größer werden)

Die Zahl der Ausstellungsbesucher hat sich nach den positiven Zeitungsberichten verfielfacht.

ver·e̱i̱n·facht PRZYM.

die Ver·vi̱e̱l·fa·chung <-, en>

das Vervielfachen I

I . ver·flu̱cht

Part. Perf. von verfluchen

II . ver·flu̱cht PRZYM. nieodm. pot.

1. pej.

als Ausdruck von Ärger (über etwas Lästiges)

Verfluchter Mist!

Dieser verfluchte Idiot hat alles verraten.

Diese verfluchten Mücken haben mich überall gestochen.

2.

sehr viel

Sie hat verfluchtes Pech gehabt.

3. nur als Adverb in dieser Bedeutung

sehr

Es war verflucht heiß.

III . ver·flu̱cht WK

verwendet, um seinen starken Ärger über etwas auszudrücken

Verflucht (noch mal)!

Zobacz też verfluchen

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> CZ. z dop.

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

ver·fịlzt PRZYM. pot.

vi̱e̱l·fach PRZYM. nieodm.

mehrfach

Sie ist vielfache Millionärin.

Der Film wurde bereits vielfach ausgezeichnet.

das Vi̱e̱l·fa·che <-n> MAT.

I . ver·fụ̈nf·fa·chen <verfünffachst, verfünffachte, hat verfünffacht> CZ. z dop.

jd verfünffacht etwas (auf die fünffache Anzahl, Menge oder Größe bringen)

II . ver·fụ̈nf·fa·chen <verfünffachst, verfünffachte, hat verfünffacht> CZ. z 'sich'

etwas verfünffacht sich (fünfmal so groß werden)

die Ver·fụ̈nf·fa·chung <->

ver·fịckt PRZYM. wulg.

ver·fịl·men <verfilmst, verfilmte, hat verfilmt> CZ. z dop.

jd verfilmt etwas (eine Vorlage zu einem Film verarbeiten)

Der Roman wurde 1962 verfilmt.

ver·fịl·zen <verfilzt, verfilzte, ist verfilzt> CZ. bez dop.

etwas verfilzt (etwas ist so stark ineinander verschlungen, dass es sich nicht mehr lösen lässt)

Nach dem Waschen war der Wollpullover verfilzt.

Er hat völlig verfilzte Haare.

die Ver·fịl·mung <-, -en>

1. bez l.mn.

das Verfilmen

2.

ein Film auf der Vorlage eines Romans

Die Verfilmung weicht in einigen Punkten vom Roman ab.

■ Roman-

die Ver·fịl·zung <-, -en>

die Ver·fü̱·gungs·macht PRAW.