Definicje „versehener“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> CZ. z dop.

1.

jd versieht jdn/etwas mit etwas C.

versorgen

Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.

„Vielen Dank, ich bin mit allem reichlich versehen.“

2.

jd versieht etwas mit etwas C.

etwas irgendwo anbringen

Ich habe den Text korrigiert und mit Anmerkungen versehen.

Der Vermieter versah die Räume mit neuen Tapeten.

3.

jd versieht etwas

erfüllen, ausüben

Er hat seinen Dienst stets gewissenhaft versehen.

II . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> CZ. z 'sich' jd versieht sich

1.

einen Fehler beim Hinsehen machen

zwroty:

ehe man sich's versieht (schneller, als man es erwartet)

Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.

das Ver·se̱·hen <-s, ->

ein Irrtum oder ein Fehler, die durch Unachtsamkeit verursacht werden

„Entschuldigung, das war ein Versehen!“

Przykładowe zdania ze słowem versehener

mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

ein beweglicher, mit Sehschlitzen versehener Gesichtsschutz am Helm einer Ritterrüstung

mit Kufen versehener Schuh zum Gleiten auf Eis

ein länglicher, mit einzelnen Zinken versehener Gegenstand, den man mit der Hand durchs Haar führt, um sich zu frisieren

ein mit bestimmten Einrichtungen versehener Ort, der als Basis/Ausgangspunkt für etwas dient

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht ein mit Ornamenten versehener Parkettboden aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Einer Initiative kann auch ein mit Gründen versehener Gesetzentwurf zugrunde liegen; er darf den Grundsätzen des demokratischen und sozialen Rechtsstaates nicht widersprechen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ein zweckentsprechender, mit einem Mansarddach versehener Anbau errichtet.

de.wikipedia.org

Im Chorraum befindet sich die Archivlade der Heiligenpflege, ein mit schweren Eisenbeschlägen versehener Wandschrank, datiert auf das Jahr 1598.

de.wikipedia.org

Eine Fahrerkarte ist ein mit einem Speicherchip versehener personengebundener Nachweis von Fahr- und Arbeitsdaten von Kraftfahrern im gewerblichen Personen- und Güterverkehr mit digitalem Fahrtenschreiber.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem nach oben offenen Glasgefäß, aus dessen Deckel ein mit einer Metallkugel versehener Messingstab ragt.

de.wikipedia.org

Ein mit Stauden und Blumenrabatten versehener Weg führte zu einem Kinderspielplatz.

de.wikipedia.org

In der klassischen Bodenhaltung befindet sich ein zwei Drittel der Fläche einnehmender und mit Nestern und Sitzstangen versehener Kotkasten in der Mitte des Stalles.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass ein mit positiver Orderklausel versehener Reisescheck nach Gegenzeichnung durch den Bankkunden durch Indossament auf der Rückseite rechtswirksam übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Mit der Station wurde ein mit einem Winkelreflektor versehener Pilotballon angepeilt.

de.wikipedia.org