Definicje „vervollst C3 A4ndigen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·vọll·stän·di·gen <vervollständigst, vervollständigte, hat vervollständigt> CZ. z dop.

jd vervollständigt etwas (vollständig machen)

Er konnte seine Briefmarkensammlung endlich vervollständigen.

▶ Vervollständigung

II . ver·vọll·stän·di·gen <vervollständigst, vervollständigte, hat vervollständigt> CZ. z 'sich'

etwas vervollständigt sich (etwas wird aus sich selbst vollständig)

Mit dem Eintritt von Herrn A. vervollständigte sich das Team.

die Ver·vọll·stän·di·gung <-, -en>

ver·sẹlbst·stän·di·gen, ver·sẹlb·stän·di·gen CZ. z 'sich'

I . ver·stạ̈n·di·gen CZ. z dop.

jd verständigt jdn ≈ benachrichtigen jdm sagen, dass sich etwas ereignet hat

Wir sollten die Polizei verständigen.

II . ver·stạ̈n·di·gen CZ. z 'sich'

1.

jd verständigt sich mit jdm

mehrere Personen verständigen sich

kommunizieren

Da keiner die Sprache des anderen konnte, verständigten wir uns mit Gebärden.

Über E-Mail konnte ich mich nicht gut mit dir verständigen.

2.

jd verständigt sich mit jdm auf etwas B.

sich einigen

Die beiden Verhandlungspartner verständigten sich auf einen Kompromiss.

ver·sụ̈n·di·gen <versündigst, versündigte, hat versündigt> CZ. z 'sich'

jd versündigt sich (an jdm/etwas) podn. unrecht und schlecht handeln und jdm oder etwas schaden

Mit solchen Bauprojekten versündigt man sich an der Natur.

Versündige dich nicht! (verwendet, um eine religiös verstandene Warnung vor einer Verfehlung auszusprechen)

ver·le·bẹn·di·gen CZ. z dop.

ver·vi̱e̱l·fäl·ti·gen <vervielfältigst, vervielfältigte, hat vervielfältigt> CZ. z dop.

jd/etwas vervielfältigt etwas (viele Exemplare von etwas herstellen oder kopieren)

Kannst du mit dem Kopierer bitte diesen Text vervielfältigen?

Früher wurden Bücher durch Abschreiben vervielfältigt.

die A̱u̱·to ·ver·voll·stän·di·gung <-> PRZETW. DAN.

Funktionalität, die eine Benutzereingabe (z.B. eines Suchbegriffs) ergänzt

ver·kụ̈n·di·gen CZ. z dop. podn.

ver·te̱i̱·di·gen <verteidigst, verteidigte, hat verteidigt> CZ. z dop. jd verteidigt etwas/jdn

1.

einen Angriff von sich oder jdm oder etwas abwehren

Die Soldaten verteidigen die Stadt gegen die Angreifer.

Ich verteidigte mich mit bloßen Fäusten.

2.

jd verteidigt etwas/jdn

für eine kritisierte Person, Sache argumentieren

Sie verteidigte ihre Thesen.

3.

jd verteidigt jdn

PRAW. für einen Klienten vor Gericht eintreten

Wer verteidigt den Angeklagten?

4. SPORT

sich bemühen, einen Spielstand zu halten

Die Mannschaft verteidigte ihr Unentschieden bis zum Schlusspfiff.

ver·vọll·komm·nen <vervollkommnest, vervollkommnete, hat vervollkommnet> CZ. z dop.

jd vervollkommnet etwas (vollkommen, perfekt machen)

Sie versucht, ihre Italienischkenntnisse zu vervollkommnen.

▶ Vervollkommnung

ver·e̱i̱·di·gen <vereidigst, vereidigte, hat vereidigt> CZ. z dop.

jd vereidigt jdn (auf etwas B.) (jdn einen Eid auf etwas ablegen lassen und ihn dadurch verpflichten)

Der Bundespräsident wurde auf die Verfassung vereidigt.

▶ Vereidigung

er·kụn·di·gen <erkundigst, erkundigte, hat erkundigt> CZ. z 'sich'

jd erkundigt sich nach jdm/etwas ≈ fragen gezielt nach einer bestimmten Sache fragen

Ich werde mich erst noch am Schalter nach den neuen Fahrpreisen erkundigen.

e̱i̱n·hän·di·gen CZ. z dop. podn.

in jds Hände geben

die Ver·vọll·komm·nung <-, -en>

be·hạ̈n·di·gen CZ. z dop.

jd behändigt etwas CH ergreifen, an sich nehmen

Zwei Diebe behändigten die Kasse.