Tłumaczenia dla hasła „Überlegung“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

Überlegung RZ. r.ż.

Überlegung

düşünce

Überlegung

fikir

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

Przykładowe zdania ze słowem Überlegung

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Angebot, sein Idol in einer Kinoverfilmung zu verkörpern, empfand Maske dann auch als große Ehre und Herzensangelegenheit und sagte nach reiflicher Überlegung zu.

de.wikipedia.org

Heutige Überlegungen zweifeln an dieser Herleitung, da der Name erstmals auf der Zollmannschen Karte erscheint und später von dort übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Erste Überlegungen zum Bau einer eigenen katholischen Kapelle kamen 1951 auf, anschließend begann die Suche nach einem geeigneten Bauplatz und die Finanzierung des Bauvorhabens.

de.wikipedia.org

Außerdem beschrieb er erstmals theoretisch bioelektrische Erscheinungen auf molekularer Ebene und stellte dabei das Acetylcholinsystem in das Zentrum seiner Überlegungen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Lkw-Typen haben große Fahrerhäuser den Vorteil, dass der Wiederverkauf des gebrauchten Lkws in die Überlegung eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck galt es Überlegungen auf Reichsebene zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

Zugrunde liegt hier die Überlegung der Wertsicherung der periodischen Zinszahlungen (Inflation).

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Überlegungen, das Haus wieder zu nutzen, so z. B. als Parkhaus.

de.wikipedia.org

Diese sprachlich ausgerichteten Überlegungen zum Zeichen lassen sich ebenso auf den Bereich der Bilder übertragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kontinent begann die Überlegung, die Bauern von herrschaftlichen Verpflichtungen zu lösen, im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org