XIX w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła XIX w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una bella dimora del XIX secolo

a beautiful 19th century residence

Tłumaczenia dla hasła XIX w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

c19th, C19th

sec. XIX, XIX sec.

agrarianism

= movimento del XIX secolo per le riforme agrarie

redbrick university

= università fondata a partire dal XIX secolo, in contrapposizione a quelle antiche di Cambridge e Oxford

tea gown

= tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, vestito indossato dalle signore per l'ora del tè

if we look back to the 19th century

se consideriamo il XIX secolo

the theory has its beginnings in the 19th century

la teoria ha origine nel XIX secolo

God save the Queen/King

E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

just as in the 19th century, so today

come nel XIX secolo, così oggi

XIX w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła XIX w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

in the late nineteenth century

alla fine del secolo XIX

XIX Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la pittura francese del secolo XIX

19th century French painting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È generalmente considerato il più grande classicista del XIX secolo.

it.wikipedia.org

È stato una figura di spicco del clero valdostano della seconda parte del XIX secolo.

it.wikipedia.org

È stato il più famoso illusionista francese del XIX secolo, soprannominato "il rinnovatore dell'arte magica".

it.wikipedia.org

È stata usata dalla metà del XIX secolo per produrre piccoli oggetti come cornici, scatole, articoli da toeletta, gioielleria, calamai e anche protesi dentarie.

it.wikipedia.org

È una delle principali opere enciclopediche in spagnolo del XIX secolo.

it.wikipedia.org

La storiografia del xix secolo dubitò della veridicità dell'incivile condotta reale.

it.wikipedia.org

È più plausibile che sia giunta in loco sul finire del XIX secolo, dato che inizia ad essere citata solo da questo momento.

it.wikipedia.org

È una prognosi sostanzialmente sfavorevole quella che caratterizza la storia dell'appendicite fino alla fine del XIX secolo.

it.wikipedia.org

È da rimarcare però che nessuna fonte dell'antichità menziona questo rituale e i primi riferimenti allo spargimento di sale risalgono solo al XIX secolo.

it.wikipedia.org

È stato realizzato a partire della metà del XIX secolo quando le nuove disposizioni sanitarie vietarono le sepolture nelle chiese e nelle catacombe.

it.wikipedia.org