benedicente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła benedicente w włoski»angielski słowniku

benedicente [benediˈtʃɛnte] PRZYM.

la mano benedicente

the hand that blesses

benedire [beneˈdire] CZ. cz. przech.

1. benedire persona, folla:

benedire

to bless

Dio ti benedica!

God bless you!

sia benedetto il Signore, il nome del Signore

blessed be the Lord God, the name of the Lord

benedico il giorno in cui l'ho conosciuto przen.

I bless the day I met him

benedire qn per qc

to bless sb for sth

2. benedire (consacrare):

benedire

to bless

benedire matrimonio, pane, vino, acqua

to consecrate

mandare qn a farsi benedire

to send sb to hell

vai a farti benedire

go and jump in the lake

andare a farsi benedire piano, programma:

to go down the tubes, to go to pot

Tłumaczenia dla hasła benedicente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the plan went horribly wrong

il piano è andato a farsi benedire

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament

benedire

to say a blessing over sth

benedire qc

go and jump in the lake! pot.

vai a farti benedire!

benedicente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła benedicente w włoski»angielski słowniku

benedire <benedico, benedissi [o benedii], benedetto> [be·ne·ˈdi:·re] CZ. cz. przech. (chiesa, campana, fedeli)

benedire

to bless

mandare qu a farsi benedire pot.

to tell sb to go to hell

Tłumaczenia dla hasła benedicente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bless

benedire

benedicente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mandare qu a farsi benedire pot.

to tell sb to go to hell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quest'ultimo, benedicente, a sua volta tiene nella mano sinistra un globo terracqueo, sormontato da una croce, simbolo di regalità.

it.wikipedia.org

Raffigura il santo patrono ascolano vestito con abito pontificale in atteggiamento benedicente mentre stringe nella mano sinistra il pastorale liturgico.

it.wikipedia.org

Il santo teatino è ritratto in posizione benedicente.

it.wikipedia.org

Dal mantello bianco egli tira fuori un braccio benedicente, il cui gomito resta fasciato.

it.wikipedia.org

Il santo è in atteggiamento benedicente, vestito da papa, con piviale e veste gialla, in capo ha la tiara.

it.wikipedia.org