capriccio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capriccio w włoski»angielski słowniku

capriccio <l.mn. capricci> [kaˈprittʃo] RZ. r.m.

1. capriccio:

capriccio

whim

capriccio

caprice

per capriccio

on a whim

soddisfare un capriccio

to indulge one's whim

togliersi un capriccio facendo

to indulge oneself by doing

fare i -ci

to throw or have a temper tantrum

un capriccio passeggero

a passing fancy

2. capriccio (instabilità di tempo, fortuna):

capriccio

quirk

i -ci della fortuna

the quirks of Fate

3. capriccio (infatuazione passeggera):

capriccio

fancy

4. capriccio MUZ.:

capriccio

capriccio

capriccio

caprice

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to gratify

assecondare richiesta, capriccio, desiderio

to indulge

un capriccio passeggero

a passing fancy

Tłumaczenia dla hasła capriccio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whim

capriccio r.m.

on a whim

per capriccio

caprice

capriccio r.m.

caprice

capriccio r.m.

whimsy

capriccio r.m.

temper tantrum

capriccio r.m.

fancifulness

capriccio r.m.

quirk (of fate, nature)

capriccio r.m.

capriccio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capriccio w włoski»angielski słowniku

capriccio <-cci> [ka·ˈprit·tʃo] RZ. r.m.

1. capriccio (voglia):

capriccio

whim

fare i -cci

to have a temper tantrum

2. capriccio MUZ.:

capriccio

caprice

Tłumaczenia dla hasła capriccio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caprice

capriccio r.m.

whimsicality

capriccio r.m.

whim

capriccio r.m.

to do sth on a whim

fare qc per capriccio

whimsy

capriccio r.m.

tantrum

capriccio r.m.

vagary

capriccio r.m.

a quirk of fate

un capriccio del destino

passing fancy

capriccio r.m.

fancy

capriccio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I felici residenti non farebbero che scendere nel sottosuolo per trovare i loro defunti, in monumenti fantasiosi, a loro capriccio.

it.wikipedia.org

Legato alla dimensione del fantastico, il capriccio ha come oggetto paesaggi di pura invenzione disseminati di rovine classiche in realtà poste in siti differenti.

it.wikipedia.org

La sua produzione annovera una trentina di suite, 25 toccate, 14 ricercari, 18 capricci, 6 partite, più una quantità di composizioni minori.

it.wikipedia.org

Non erano soltanto i titoli di nobiltà che designavano i prigionieri ma anche dei rancori, dei capricci o fantasie romantiche.

it.wikipedia.org

Lo stesso montaggio permetteva la scomposizione della realtà secondo "i capricci" degli artisti, permettendo visioni mai sperimentate prima.

it.wikipedia.org

Devono anche prevedere il tempo, e adeguarsi ai suoi capricci.

it.wikipedia.org