classifica w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła classifica w włoski»angielski słowniku

classifica <l.mn. classifiche> [klasˈsifika] RZ. r.ż.

1. classifica SPORT:

classifica

(league) table

classifica

ranking

essere in cima, in fondo alla classifica

to be at the top, bottom of the table

le squadre dopo di loro nella classifica

the teams below them in the table sport

la squadra in testa alla classifica

the leading team

leader delle -che mondiali

world leader

2. classifica MUZ. (hit-parade):

classifica

(pop) charts pl

perdere posizioni in classifica

to fall in the charts

questo disco è in cima alle -che da due settimane

this record has been on the top spot for two weeks

Tłumaczenia dla hasła classifica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

league table

classifica r.ż. di campionato

league table przen.

classifica r.ż.

pop charts

classifica r.ż.

ranking

classifica r.ż.

to improve one's ranking

salire, guadagnare posizioni in classifica

class list

= classifica di studenti in base al voto di laurea

the 5 runners-up

i 5 che seguono (in classifica)

overall placing, winner

assoluto, in classifica generale

first overall

primo assoluto, in classifica generale

leading (in league) club, team

in testa alla classifica

table, also league table

classifica r.ż.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

classifica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła classifica w włoski»angielski słowniku

classifica <-che> [klas·ˈsi:·fi·ka] RZ. r.ż.

1. classifica SPORT:

classifica

placings pl

ultimo in classifica

in last place

essere in testa alla classifica

to be in first place

2. classifica (gradutoria: di concorso):

classifica

list

3. classifica:

classifica (di dischi)

charts pl

classifica (di libri)

list

Tłumaczenia dla hasła classifica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ranking

posizione r.ż. in classifica

to be at the top of the hit parade

essere in testa alla classifica

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

classifica Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ultimo in classifica

in last place

essere in testa alla classifica

to be in first place

posizione r.ż. in classifica

ranking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La classifica tiene in considerazione soltanto le quarterback con almeno 10 lanci effettuati.

it.wikipedia.org

Per determinare la classifica finale si è usata la somma dei tre migliori punteggi di ogni giocatrice.

it.wikipedia.org

La classifica di combinata è stata ottenuta sommando i tempi delle gare di discesa, gigante e slalom.

it.wikipedia.org

I piloti graduati non ottengono punti validi ai fini della classifica generale.

it.wikipedia.org

Concluderà comunque quella corsa, ventiseiesimo in classifica ma miglior piazzato del suo team.

it.wikipedia.org

Per la classifica finale i ciclisti sommano ai punti guadagnati durante questa prova, tutti i punti conquistati in precedenza.

it.wikipedia.org

Il punteggio in classifica assoluta è dato dalla somma dei cinque migliori punteggi totalizzati nelle singole gare mentre i restanti punteggi vengono scartati.

it.wikipedia.org

Le ultime tre classificate nella classifica combinata delle due fasi (playoff esclusi) vengono retrocesse nella seconda divisione statale.

it.wikipedia.org

La squadra classificata al 10º posto in classifica retrocede in 2e nationale, la seconda divisione, nella stagione successiva.

it.wikipedia.org

Nella seguente classifica generale sono indicate tutte le atlete e tutti gli atleti che hanno vinto almeno due titoli, ordinate/i per numero di vittorie.

it.wikipedia.org