conseguiti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conseguiti w włoski»angielski słowniku

I.conseguire [konseˈɡwire] CZ. cz. przech.

conseguire

to get

conseguire

to obtain

conseguire titolo di studio

to receive

conseguire titolo di studio

to win

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

conseguire scopo

to attain

II.conseguire [konseˈɡwire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

conseguire

to follow

conseguire

to ensue da: from

ne consegue che …

it follows that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

conseguire una laurea, prendere la laurea pot.

to take or get a degree, to graduate

Tłumaczenia dla hasła conseguiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rack up success

conseguire

pyramid

= reinvestire in nuovi titoli i guadagni conseguiti con la vendita di titoli acquistati in precedenza

attain position, objective, happiness

conseguire, raggiungere

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

degree examinations

= esami che si devono sostenere al termine degli studi universitari per conseguire la laurea

achieve result

ottenere, conseguire

obtain prize

ottenere, conseguire

conseguiti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conseguiti w włoski»angielski słowniku

I.conseguire [kon·se·ˈgui:·re] CZ. cz. przech.

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

conseguire (obiettivo)

to achieve

II.conseguire [kon·se·ˈgui:·re] CZ. cz. nieprzech.

conseguire

to follow

ne consegue che …

it follows that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conseguire la laurea

to graduate

Tłumaczenia dla hasła conseguiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

follow on

conseguire

achieve victory

conseguire

to win a victory (in sth)

conseguire una vittoria (in qc)

follow

conseguire

qualify

conseguire una qualifica

to gain success

conseguire il successo

reach

conseguire

conseguiti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conseguire la laurea

to graduate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si rompe due costole e così la sua stagione è compromessa, nonostante i buoni risultati conseguiti nelle gare precedenti.

it.wikipedia.org

Egli crebbe studiando i risultati conseguiti dal padre e dal bisnonno e venerando la storia della sua famiglia.

it.wikipedia.org

Uno dei concreti risultati conseguiti fu l'istituzione della scuola media unica obbligatoria.

it.wikipedia.org

Le norme sul bilancio impongono la rilevazione dei capital gain, conseguiti nell'esercizio di imprese come plusvalenze.

it.wikipedia.org

Viracocha, imbarazzato dai successi del figlio, conseguiti senza il suo intervento, avrebbe voluto esimersi, ma di fronte alla magnificenza del bottino decise di accettare.

it.wikipedia.org

Dante li vedeva particolarmente negativamente, essendo egli contrario ai facili guadagni conseguiti rapidamente, che facevano perdere secondo lui quella pudicizia e quella misura alla base del buon vivere cittadino.

it.wikipedia.org

Fra i tanti risultati conseguiti, a lui si devono notevoli ed originali contributi nel campo della fluidodinamica relativistica e della modellistica matematica per i semiconduttori.

it.wikipedia.org

Per via dei risultati conseguiti nel 2011 è stato nominato miglior atleta esordiente cubano per l'anno 2011.

it.wikipedia.org

La graduatoria di merito conclusiva del corso-concorso è predisposta in base alla somma dei punteggi conseguiti nell'esame-concorso intermedio e nell'esame-concorso finale da ciascun candidato.

it.wikipedia.org

Nel 1998 lo stadio subì un ammodernamento, stanti i risultati conseguiti dalla locale squadra di calcio.

it.wikipedia.org