copie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła copie w włoski»angielski słowniku

copia¹ [ˈkɔpja] RZ. r.ż.

1. copia (riproduzione):

copia (di documento, prodotto, software)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

duplicate

fare una copia

to make a copy

far fare la copia di qc

to have sth copied

in duplice copia

in duplicate

bella copia

fair copy

brutta copia

rough (copy)

mettere qc in bella copia

to make a fair copy of sth

essere una brutta copia di qc przen.

to be an apology for sth

essere la copia esatta di qc

to be the exact copy of sth

essere la copia esatta di qn

to be the spitting image of sb

2. copia:

copia (calco, imitazione)

copy

copia (calco, imitazione)

imitation

copia (riproduzione)

reproduction

3. copia (esemplare):

copia (di libro, giornale)

copy

copia con dedica

inscribed copy

sono state stampate più di 1000 copie del libro

over 1000 copies of the book have been printed

4. copia FOTO:

copia

print

zwroty:

copia d'archivio

file copy

copia autenticata PR.

certified true copy

copia di back-up INF.

back-up copy

copia carbone

carbon copy

copia conforme PR.

certified copy

copia conforme PR.

tenor

copia fotostatica

Photostat®

copia madre FILM

master print

copia omaggio

complimentary or presentation copy

copia pirata

pirate copy

copia per recensione

review copy

copia saggio

examination copy

copia staffetta

advance copy

copia in visione

inspection copy

copia² [ˈkɔpja] RZ. r.ż. lit.

copia

abundance

copia

plenty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

copia -a

Photostat®

Tłumaczenia dla hasła copie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in quadruplicate

in quattro copie

quadruplicate

fare quattro copie di

carbon copy

copia r.ż. carbone

carbon copy przen.

copia r.ż. perfetta

advance copy

copia r.ż. staffetta

complimentary copy

copia r.ż. omaggio

rough work

brutta (copia) r.ż.

examination copy

copia r.ż. saggio

master print

copia r.ż. madre

copie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła copie w włoski»angielski słowniku

copia <-ie> [ˈkɔ:·pia] RZ. r.ż.

1. copia (trascrizione):

copia

copy

bella copia

fair copy

brutta copia

rough copy

copia di sicurezza INF.

backup copy

copia conforme ADM.

certified copy

2. copia (riproduzione: di chiavi):

copia

duplicate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in duplice copia

in duplicate

copia pirata

pirate copy

Tłumaczenia dla hasła copie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

presentation copy

copia r.ż. omaggio

carbon copy

copia r.ż. carbone

hard copy

copia r.ż. stampata

in triplicate

in triplice copia

Photostat copy

copia fotostatica

the only existent copy

l'unica copia esistente

copy

copia r.ż.

an exact copy

una copia esatta

copy

copia r.ż.

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

copie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bella copia

fair copy

copia di sicurezza INF.

backup copy

copia conforme all'originale

true copy of the original document

in -a copia

in duplicate

in duplice copia

in duplicate

copia r.ż. di una chiave

duplicate key

copia r.ż. pronta per la fotoincisione

camera-ready copy

copia r.ż. di sicurezza

backup

essere la brutta copia di qc

to be a poor excuse for sth

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

he sent a copy of the report for their perusal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Scrisse oltre 150 opere tra romanzi e racconti, venduti in 85 milioni di copie e tradotti in 42 lingue.

it.wikipedia.org

L'album fu un successo di vendite, oltre 250.000 copie, e la riprova di tale successo fu la pubblicazione di ben 6 singoli.

it.wikipedia.org

L'accoglienza iniziale è tiepida e i primi albi non vendono più di 30.000 copie e la situazione peggiora con il passare dei mesi.

it.wikipedia.org

Non deve inoltre lasciare copie di x {displaystyle x} dopo la chiamata dell'oracolo.

it.wikipedia.org

Furono trasmesse copie del materiale ad altre agenzie, anche allo scopo di precostituire una sorta di tracciabilità nella custodia dei corpi di reato a scopo probatorio in un futuro processo.

it.wikipedia.org

Fino al 1974, il giornale veniva finanziato dal governo sovietico tramite contributi finanziari diretti, e da quell'anno l'ambasciata sovietica provvedette ad acquistare copie all'ingrosso.

it.wikipedia.org

Presenta inizialmente 4 pagine in piccolo formato e la tiratura non arriva alle mille copie.

it.wikipedia.org

Non si conoscono copie ancora esistenti della pellicola (di cui restano solo pochi frammenti) che, nella sua interezza, viene considerata presumibilmente perduta.

it.wikipedia.org

Ha venduto 17 661 unità nella sua prima settimana di disponibilità nel paese, fra cui 5 122 copie in musicassetta.

it.wikipedia.org

Utilizzando i puntatori shared_ptr la proprietà dell'oggetto viene ripartita egualmente a tutte le copie, all'ultima istanza rimasta viene delegata la responsabilità di distruggere l'oggetto.

it.wikipedia.org