copiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła copiare w włoski»angielski słowniku

copiare [koˈpjare] CZ. cz. przech.

1. copiare (trascrivere):

copiare

to copy

copiare lettera, testo

to copy out

l'ha copiato da un libro

he copied it from or out of a book

copiare qc in bella

to make a fair copy of sth

2. copiare (riprodurre, duplicare):

copiare quadro, documento, vidocassetta

to copy

copiare dal vero

to copy from life

3. copiare (imitare):

copiare

to imitate

copiare

to mimic

4. copiare SZK.:

copiare

to copy

copiare

to crib da: from

copiare in una prova

to cheat in a test

copiare e incollare

to copy and paste

Tłumaczenia dla hasła copiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

plagiarize

copiare

to plagiarize from work

copiare da

crib

copiare

crib SZK., UNIW.

copiare, scopiazzare (from da)

to make a fair copy of sth

fare la bella (copia) di qc or copiare qc in bella

imitate handwriting, design

copiare

mimic pej.

copiare

ditto

copiare

replicate style, document

copiare

copiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła copiare w włoski»angielski słowniku

copiare [ko·ˈpia:·re] CZ. cz. przech.

copiare

to copy

Tłumaczenia dla hasła copiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

duplicate

copiare

to duplicate a device

copiare un dispositivo

to plagiarize sth from sth

copiare qc da qc

copy

copiare

copy

copiare

to cheat on a test

copiare a un esame

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I dati vengono copiati in un server a parte, diverso da quelli che gestiscono l'operatività.

it.wikipedia.org

Questa copertina è destinata ad essere una delle più copiate e omaggiate della storia dei comic.

it.wikipedia.org

Può inoltre copiare qualsiasi potere speciale dell'essere che sta imitando.

it.wikipedia.org

Inizia così a copiare con una matita su di un foglio bianco appoggiato sul libro.

it.wikipedia.org

L'apparecchio fu costruito con lo scopo di copiare lo stesso scritto della macchina per scrivere.

it.wikipedia.org

Scrive segretamente la dottrina ed i suoi amici le scritture e libri d'autore copiano privatamente.

it.wikipedia.org

I disegni dei tappeti persiani sono copiati anche da tessitori di altri paesi.

it.wikipedia.org

Può inoltre alterare la sua forma per copiare e riprodurre qualsiasi dispositivo con cui sia venuto in contatto, anche oggetti sostanzialmente con massa maggiore.

it.wikipedia.org

Dopo essersi agli inizi dedicato a copiare altri dipinti, in seguito cominciò ad eseguirne di propria mano.

it.wikipedia.org

Anselmo dovrebbe copiare testi scritti con l'alfabeto arabo e copto senza errori.

it.wikipedia.org