ricopiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricopiare w włoski»angielski słowniku

ricopiare [rikoˈpjare] CZ. cz. przech.

1. ricopiare:

ricopiare (trascrivere) testo, citazione

to copy out

ricopiare (annotare) indirizzo

to copy down

2. ricopiare (mettere in bella):

ricopiare

to recopy

ricopiare

to make a fair copy of

3. ricopiare (riprodurre fedelmente):

ricopiare opera d'arte

to copy [sth] (from the original)

Tłumaczenia dla hasła ricopiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recopy

ricopiare

copy out

ricopiare

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

write out lines, words

trascrivere, ricopiare

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

ricopiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricopiare w włoski»angielski słowniku

ricopiare [ri·ko·ˈpia:·re] CZ. cz. przech.

1. ricopiare (copiare di nuovo):

ricopiare

to copy out again

2. ricopiare (trascrivere):

ricopiare

to copy

ricopiare in bella

to make a fair copy of sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricopiare in bella

to copy out again

Tłumaczenia dla hasła ricopiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

write out

ricopiare

ricopiare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ricopiare in bella

to make a fair copy of sth

ricopiare in bella

to copy out again

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando viene eseguito un rollback, si ricopiano indietro i dati originali copiati.

it.wikipedia.org

I testi antichi vennero conservati e pazientemente ricopiati.

it.wikipedia.org

Ricopiata nel 1803 fino al 2 maggio, il 4 maggio il poeta ne riprese la narrazione, portandola fino al 14 maggio 1803.

it.wikipedia.org

L'artista dovette molto probabilmente ricopiare un modello disegnato, infatti sono numerosi i motivi "pittorici" del rilievo.

it.wikipedia.org

Dimostrò fin da bambina un'inclinazione per il disegno, ricopiando in miniatura degli originali trovati in casa.

it.wikipedia.org

Esso non viene quindi ricopiato nei documenti di addebito.

it.wikipedia.org

Il padre superiore acconsente a patto che egli ricopi le sacre scritture per quindici volte.

it.wikipedia.org

Molte sue inchieste sono sistematicamente saccheggiate da tanti "esperti" improvvisati che si limitano a ricopiare i suoi scritti.

it.wikipedia.org

L'opera del discepolo fu ricopiata poi da diverse mani in diversi scritti tale che dell'opera originale manoscritta rimane solo un foglio.

it.wikipedia.org

Sorprendentemente, egli fece tutto da solo, con la sola assistenza di aiutanti per ricopiare le citazioni che lui aveva già segnato nei libri che consultava.

it.wikipedia.org