dell'effettivo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'effettivo w włoski»angielski słowniku

I.effettivo [effetˈtivo] PRZYM.

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno

real

effettivo controllo, tasso

effective

effettivo vantaggio

concrete

durata -a del lavoro

actual working time

diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:

to come into effect

essere alla ricerca -a di un impiego

to be actively looking for a job

tempo effettivo di gioco SPORT

played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale

permanent

effettivo docente

tenured

effettivo ufficiale

fully-fledged

effettivo ufficiale

regular Brit

socio effettivo

active member

servizio permanente effettivo

active service

II.effettivo [effetˈtivo] RZ. r.m.

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società)

the numbers

gli effettivi (di una società)

the staff

gli effettivi (di una scuola)

the school staff

gli effettivi (di una squadra)

the strength

gli effettivi WOJSK.

the fighting strength

gli effettivi WOJSK.

the numbers

ridurre gli effettivi di una società

to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo

staff

effettivo WOJSK.

manning

3. effettivo GOSP.:

effettivo

sum total

Tłumaczenia dla hasła dell'effettivo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reduction in strength (of army, workforce)

riduzione dell'effettivo

nonfactual

non effettivo

manning

effettivo r.m.

active service

servizio r.m. permanente effettivo

factual evidence

reale, effettivo

fully fledged member, officer

effettivo

ullage (remaining part)

contenuto r.m. effettivo

active list

= lista degli ufficiali in servizio permanente effettivo

prelim

= esame di prova prima dell'esame effettivo

dell'effettivo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'effettivo w włoski»angielski słowniku

effettivo (-a) PRZYM.

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore)

real

effettivo (-a) (danno)

actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a)

permanent

personale effettivo

permanent staff

3. effettivo WOJSK.:

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] RZ. r.m.

1. effettivo ADM., HAND. (personale):

effettivo

staff

2. effettivo SPORT (di squadra):

effettivo

member

3. effettivo WOJSK. (forze):

effettivo

strength

gli -i dell'esercito

the army's numbers

Tłumaczenia dla hasła dell'effettivo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

actual

effettivo, -a

effective control

controllo effettivo

real wages

salario effettivo

dell'effettivo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

personale effettivo

permanent staff

ufficiale effettivo

regular officer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La tostatura a riduzione riduce parzialmente un minerale di ossido prima dell'effettivo processo di fusione.

it.wikipedia.org

Le armoniche sono il risultato dell'imperfezione dell'effettivo ambiente di emissione, che provocano inoltre un allargamento delle linee spettrali.

it.wikipedia.org

L'illusione finanziaria rappresenta l'inesatta sensazione che hanno i contribuenti dell'effettivo carico impositivo di determinati tributi.

it.wikipedia.org