disuguale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disuguale w włoski»angielski słowniku

disuguale [dizuˈɡwale] PRZYM.

1. disuguale (dissimile):

disuguale

unequal

tagliare una torta in tre parti disuguali

to cut a cake into three unequal parts

di statura, forza disuguale

of unequal size, strength

avvenimenti di importanza disuguale

events of varying importance

2. disuguale (squilibrato):

disuguale divisione, chance

unequal

disuguale lotta

unfair

disuguale lotta

unbalanced

3. disuguale (irregolare):

disuguale polso, ritmo

irregular

disuguale polso, ritmo

uneven

disuguale strada, superficie

uneven

4. disuguale (incostante):

disuguale przen.

inconsistent

rendimento disuguale

erratic performance

Tłumaczenia dla hasła disuguale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unequally

in maniera disuguale

uneven quality

disuguale

unevenly cover

in modo disuguale

unequal amounts, parts, size, pay, division

disuguale

streaky pattern

disuguale, irregolare

erratic performance

irregolare, disuguale

disuguale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disuguale w włoski»angielski słowniku

disuguale [di·zu·ˈgua:·le] PRZYM.

1. disuguale (diverso):

disuguale

unequal

2. disuguale:

disuguale (irregolare: rendimento, umore)

uncertain

disuguale (terreno)

uneven

Tłumaczenia dla hasła disuguale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unequal

disuguale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quindi, l'unica legge in vigore per le relazioni omosessuali è del 1949, che stabilisce un'età disuguale di consenso per le relazioni sessuali eterosessuali e omosessuali.

it.wikipedia.org

Ma le quote possono, per legge o per volontà delle parti, essere disuguali fra di loro.

it.wikipedia.org

Si presenta sormontato da un pappo giallastro con peli disuguali disposti su due serie e con la superficie pluri-solcata longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Questi due segmenti sono disuguali in quanto aventi due diversi gradi di chiarezza, quello del mondo intellegibile e quello del mondo sensibile.

it.wikipedia.org

Le due valve sono disuguali e quella inferiore, a cui è ancorato l'animale, è più grande e incavata della superiore.

it.wikipedia.org

A volte il pappo è ridotto a piccole setole disuguali.

it.wikipedia.org

Le pinnule possono essere semplici o biforcate, e in tal caso sono dette isotome, quando hanno due braccia uguali, o eterotome quando sono disuguali.

it.wikipedia.org

La navata interna è unica, suddivisa in tre campate di lunghezza disuguale e con volta a botte.

it.wikipedia.org

Calice con 5 denti accrescenti e persistenti nel frutto, 5 petali disuguali bianchi obovati e smarginati ad apice incurvato, stami più lunghi dei petali.

it.wikipedia.org

Secondo il celebre antropologo, questi gemelli opposti e di forza disuguale rappresenterebbero un mondo in perpetuo squilibrio.

it.wikipedia.org