varying w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła varying w angielski»włoski słowniku

varying [Brit ˈvɛːrɪɪŋ, Am ˈvɛrɪɪŋ] PRZYM.

varying amounts, degrees, circumstances

che varia, che cambia

varying opinions

mutevole

with varying (degrees of) success

con alterno successo

I.vary [Brit ˈvɛːri, Am ˈvɛri] CZ. cz. przech.

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary approach, method, pace, route

cambiare

II.vary [Brit ˈvɛːri, Am ˈvɛri] CZ. cz. nieprzech.

vary objects, people, tastes:

vary

variare (with, according to secondo)

to vary from sth

differire da qc

to vary from X to Y

cambiare da X a Y

it varies from one town, child to another

varia da città a città, da bambino a bambino

they vary in cost, size

variano di prezzo, taglia

to vary greatly

variare considerevolmente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inversely vary

inversamente, in ragione inversa

unpredictably vary

inaspettatamente, in modo inaspettato

tremendously grow, vary

enormemente

seasonally change, vary

stagionalmente, periodicamente, a seconda della stagione

skirt lengths vary

la lunghezza delle gonne varia

minutely vary, differ

in tutto e per tutto

Tłumaczenia dla hasła varying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i loro sketches hanno una durata variabile

their sketches vary in length

vento variabile da debole a moderato

wind varying from weak to moderate

in proporzioni variabili

in varying proportions

avvenimenti di importanza disuguale

events of varying importance

varying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła varying w angielski»włoski słowniku

varying PRZYM.

varying

vario, -a

I.vary <-ie-> [ˈve·ri] CZ. cz. nieprzech.

1. vary (change, be different):

vary

variare

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

2. vary (diverge):

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

II.vary <-ie-> [ˈve·ri] CZ. cz. przech. (change, diversify)

vary

variare

Tłumaczenia dla hasła varying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variare

to vary

variare

to vary on

variare

to vary

diversificare

to vary

pane

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

varying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

to vary from sth

differire da qc

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The school works with students of varying capacities.

en.wikipedia.org

Flows can be of varying sizes, with larger flows involving greater strength.

en.wikipedia.org

Nearly all the members went on to form their own projects, to varying degrees of success.

en.wikipedia.org

Varying sources put production figures between 40,000 and 145,000 units.

en.wikipedia.org

It is possible to detect varying degrees of foreignness.

en.wikipedia.org

There are many co-curricular activities offered at the secondary level, varying at each school and each student is judged based in these areas.

en.wikipedia.org

Teams compete in a regular season of varying formats and a limited number of teams qualify for playoffs.

en.wikipedia.org

Up to eight guards have taken part in a varying number over the years.

en.wikipedia.org

This is done to increase fuel efficiency while under varying loads.

en.wikipedia.org

The most efficient available plants could be used to supply the varying loads during the day.

en.wikipedia.org