dubitano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dubitano w włoski»angielski słowniku

dubitare [dubiˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. dubitare:

dubitare di fatto, onestà, persona

to doubt

dubitare che

to doubt that, to have one's doubts (about) whether, to be doubtful that or whether

dubitare dell'innocenza di qn

to have doubts about sb's innocence

dubitare di se stesso

to have feelings of self-doubt

non ho mai dubitato di te, del tuo talento

I have never doubted you, your talent

non dubito che tu dica la verità

I don't doubt that you're telling the truth

dubito che questa sera venga

I doubt (whether) she'll come tonight

Margherita sostiene che sia vero, ma io ne dubito

Margherita says it's true but I have my doubts

ne dubito (molto)!

I doubt it (very much)!

2. dubitare:

dubitare FIL., REL.

to doubt

3. dubitare (temere):

dubitare

to suspect

dubitare

to be afraid

non dubiti, Le telefonerò presto

don't worry, I'll phone you soon

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dubitare dell'onestà di qn

to doubt sb's honesty

dubitare che sia saggio fare

to doubt or question the wisdom of doing

dubitano di me

they distrust me

Tłumaczenia dla hasła dubitano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to doubt or question the wisdom of doing

dubitare che sia saggio or giudizioso fare

to doubt sth's fitness for a task

dubitare che qc sia adatto a un compito

to doubt sb's fitness for a job

dubitare che qn sia adatto or idoneo a un lavoro

to be dubious whether sth is true

dubitare che qc sia vero

to have no doubt (that) …

non aver dubbi, non dubitare che …

to have one's doubts (about) whether

dubitare che

doubt fact, evidence, value, ability, honesty

dubitare di, mettere in dubbio

doubt person

dubitare di

to doubt (if or that or whether)

dubitare che

doubt

dubitare

suspect truth, validity, sincerity, motives

dubitare di

question (over longer period) tactics, methods

dubitare di

to question whether

dubitare che

dubitano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dubitano w włoski»angielski słowniku

dubitare [du·bi·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dubitare (non credere):

dubitare

to doubt

dubitare di qu/qc

to be doubtful about sb/sth

2. dubitare (essere incerto):

dubitare di qc

to doubt sth

dubito assai che tu venga

I doubt very much you'll come

Tłumaczenia dla hasła dubitano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

doubt

dubitare di

to doubt sb's word

dubitare della parola di qn

to doubt that

dubitare che … +subj

to doubt if [or whether] …

dubitare che … +subj

doubt

dubitare

dubitano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dubitare di qu/qc

to be doubtful about sb/sth

dubitare di qc

to doubt sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dubitano per cui della veridicità di tale episodio.

it.wikipedia.org

In fatto di politica, i repubblicani più a sinistra dubitano della sua conversione, mentre i monarchici non gli perdonano facilmente quello che reputano un tradimento.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.

it.wikipedia.org

Gli indiani hanno un timore superstizioso verso questa figura, anche se molti tra i bianchi dubitano della sua esistenza reale.

it.wikipedia.org

Visto che gli altri dubitano della sua esistenza, la ragazza deve riuscire a convincerli esibendo davanti a tutti il supposto padre.

it.wikipedia.org