eretto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eretto w włoski»angielski słowniku

I.eretto [eˈrɛtto] CZ. im. cz. przeszł.

eretto → erigere

II.eretto [eˈrɛtto] PRZYM.

1. eretto (diritto):

eretto

erect

eretto

upright

tenere il capo eretto

to hold one's head high

portamento eretto

erectness, upright position

2. eretto (costruito):

eretto

built

eretto

erected

Zobacz też erigere

I.erigere [eˈridʒere] CZ. cz. przech.

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up pot.

erigere przen. sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II.erigersi CZ. cz. zwr.

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) przen.:

erigersi a

to set oneself as

I.erigere [eˈridʒere] CZ. cz. przech.

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up pot.

erigere przen. sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II.erigersi CZ. cz. zwr.

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) przen.:

erigersi a

to set oneself as

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erigere una palizzata

to erect a fence

erigere barricate

to put up barricades

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

Tłumaczenia dla hasła eretto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cocked

eretto

erectness

portamento r.m. eretto

erect posture

eretto, dritto, ritto

erect construction

eretto

erect monument, building

erigere

erect

erigere

upstanding

eretto

upright (erect)

dritto, eretto

eretto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eretto w włoski»angielski słowniku

I.eretto (-a) [e·ˈrɛt·to] CZ.

eretto im. cz. przeszł. di erigere

II.eretto (-a) [e·ˈrɛt·to] PRZYM. (andatura, capo)

eretto (-a)

erect

Zobacz też erigere

I.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere przen. (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc przen. (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

I.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere przen. (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc przen. (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

Tłumaczenia dla hasła eretto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erect

eretto, -a

erect

erigere

raise monument

erigere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Su di esso si scarica tutto il peso del corpo in posizione eretta.

it.wikipedia.org

Per ricordarlo il suo comune natale gli ha intitolato una via, il campo sportivo comunale, e gli ha eretto un monumento alla memoria.

it.wikipedia.org

Il frutto è una stretta capsula slanciata e patente (siliqua eretta, tetragonale), bivalve-trivalve, lunga 5 cm circa e spessa 2 mm.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è un culmo gracile e eretto.

it.wikipedia.org

Uno studio condotto nel 1998 concluse che l'esemplare apparteneva ad un nuovo genere, che venne eretto solamente nel 2006.

it.wikipedia.org

Il muso è corto, fornito di una foglia nasale eretta e lanceolata e di un cuscinetto triangolare attraversato da un solco longitudinale sul mento.

it.wikipedia.org

Fusto eretto, foglie tenere ed alterne, fiori ligulati di colore che varia dal giallo vivo al rosso-arancio (da cui il nome popolare fiorrancio).

it.wikipedia.org

In quell'anno fu iniziata la demolizione del campo, ma non fu eretto nessun memoriale.

it.wikipedia.org

Fu eretto un nuovo muro con una singola torre.

it.wikipedia.org

È una cicade con fusto eretto o decombente, alto sino a 3 m e con diametro di 60–80 cm.

it.wikipedia.org