esploso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esploso w włoski»angielski słowniku

I.esploso [esˈplɔzo] CZ. im. cz. przeszł.

esploso → esplodere

II.esploso [esˈplɔzo] PRZYM.

1. esploso proiettile:

esploso

spent

2. esploso TECHNOL.:

disegno esploso

exploded drawing or diagram

Zobacz też esplodere

I.esplodere [esˈplɔdere] CZ. cz. przech.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) przen.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) przen.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

I.esplodere [esˈplɔdere] CZ. cz. przech.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) przen.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) przen.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

Tłumaczenia dla hasła esploso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

detonate

fare detonare, esplodere

detonate

esplodere

crump

esplodere

spent bullet

esploso

he literally exploded (with rage)

è letteralmente esploso (dalla rabbia)

explode

fare esplodere

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode person:

esplodere, scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt (with anger)

esplodere (with di)

esploso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esploso w włoski»angielski słowniku

esploso [es·ˈplɔ:·zo] CZ.

esploso im. cz. przeszł. di esplodere

Zobacz też esplodere

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere przen.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] CZ. cz. przech. +avere (colpo)

esplodere

to fire

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere przen.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] CZ. cz. przech. +avere (colpo)

esplodere

to fire

Tłumaczenia dla hasła esploso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

explode

esplodere

explode bomb

far esplodere

go up

esplodere

blow up

esplodere

let off bomb, firework

far esplodere

set off

fare esplodere

go off bomb

esplodere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Earhart pensò che fosse esploso lo pneumatico destro e/o che il carrello di atterraggio destro fosse collassato.

it.wikipedia.org

Testimoni oculari affermavano che l'aereo fosse esploso in volo poco prima di precipitare.

it.wikipedia.org

La prescrizione però non era ingiustificata visto che un pezzo analogo, durante le prove, era esploso facendo varie vittime.

it.wikipedia.org

Contro le cancellate del maglificio, il 20 ottobre del 2015, due giorni prima della sua inaugurazione, ignoti hanno esploso diversi colpi di arma da fuoco.

it.wikipedia.org

Poi mi sono girato e quello è esploso in aria.

it.wikipedia.org

Le cariche esplose non avevano compromesso la struttura principale che però non consentiva un deflusso regolare dell’armata francese.

it.wikipedia.org

Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

L'unità esplose e affondò in poco tempo, ma buona parte dell'equipaggio fu tratto in salvo (128 uomini).

it.wikipedia.org

Chiamati così perché, una volta esplosi, emanano un forte urlo e rilasciano dei proiettili capaci di inseguire il bersaglio.

it.wikipedia.org

Fece anche notare che l'esistenza degli antichi miti del pianeta esploso non significavano che l'esplosione fosse avvenuta davvero.

it.wikipedia.org