fibre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fibre w włoski»angielski słowniku

fibra [ˈfibra] RZ. r.ż.

1. fibra:

fibra

fibre Brit

fibra

fiber Am

fibra di carbonio, d'acciaio

carbon, steel fibre

alimenti ricchi, dieta ricca di fibre

high-fibre food, diet

2. fibra (tipo di cartone):

fibra

hardboard

una valigia in fibra

a hardboard case

3. fibra (costituzione):

fibra

constitution

avere una or essere di fibra robusta

to be of sound or strong constitution

4. fibra (tempra):

fibra przen.

fibre Brit

fibra przen.

fiber Am

fibra morale

moral fibre

zwroty:

fibra artificiale

artificial fibre Brit

fibra artificiale

artificial fiber Am

fibra di cocco

coir

fibra muscolare

muscle fibre Brit

fibra muscolare

muscle fiber Am

fibra naturale

natural fibre Brit

fibra naturale

natural fiber Am

fibra nervosa

nerve fibre Brit

fibra nervosa

nerve fiber Am

fibra ottica

optical fibre Brit

fibra ottica

optical fiber Am

fibra sintetica

synthetic or man-made fibre Brit

fibra sintetica

synthetic or man-made fiber Am

fibra tessile

textile fibre Brit

fibra tessile

textile fiber Am

fibra vegetale

vegetable fibre Brit

fibra vegetale

vegetable fiber Am

fibra di vetro

fibreglass Brit

fibra di vetro

fiberglass Am

fibra di vetro

glass fibre Brit

fibra di vetro

glass fiber Am

fibra vulcanizzata

vulcanized fibre Brit

fibra vulcanizzata

vulcanized fiber Am

fibre alimentari

roughage

fibre alimentari

dietary fibre Brit

fibre alimentari

dietary fiber Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polvere, fibre d'amianto

asbestos dust, fibres

sintetico CHEM., WŁÓK. fibre, resina, tessuto, materiale

synthetic

sintetico CHEM., WŁÓK. fibre, resina, tessuto, materiale

man-made

Tłumaczenia dla hasła fibre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roughage

fibre r.ż. l.mn. (alimentari)

fibre optics

fibre r.ż. l.mn. ottiche

dietary fibre

fibre r.ż. l.mn. alimentari

fibre (of thread, wood)

fibra r.ż.

fibre

fibra r.ż.

a synthetic, artificial fibre

una fibra sintetica, artificiale

fibre

fibre r.ż. l.mn.

a high fibre diet

una dieta ricca di fibre

fibre BOT. (cell)

fibra r.ż.

fibre FIZJ. (of muscle, nerve)

fibra r.ż.

fibre przen.

fibra r.ż.

fibre-optic cable

a fibre ottiche

fibre-optic link

a fibra ottica

high-fibre

ricco di fibre

optical fibre

fibra r.ż. ottica

fibre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fibre w włoski»angielski słowniku

fibra [ˈfi:b·ra] RZ. r.ż.

1. fibra (gener):

fibra

fiber

2. fibra pl:

fibra

fiber

-e alimentari

dietary fiber

3. fibra przen. (costituzione fisica):

fibra

constitution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fibre -che

polyamide

Tłumaczenia dla hasła fibre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fiber optic cable

cavo r.m. a fibre ottiche

high-fiber

ricco, -a di fibre

fiber optics

trasmissione r.ż. su fibre ottiche

fiber

fibra r.ż.

dietary fiber

fibra r.ż. alimentare

fiberglass

fibra r.ż. di vetro

roughage

fibra r.ż. (degli alimenti)

hardboard

cartone r.m. di fibra compressa

fibre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fibre -che

polyamide

fibra r.ż. di vetro

fiberglass

trasmissione r.ż. su fibre ottiche

fiber optics

stuoia r.ż. di (fibra di) cocco

coconut matting

fibra r.ż. (degli alimenti)

roughage

cartone r.m. di fibra compressa

hardboard

cavo r.m. a fibre ottiche

fiber optic cable

il consumo giornaliero raccomandato di fibre

the recommended daily intake of fiber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La tela bandera è un tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, l'armatura è un "piccolo operato" anche se viene chiamata tela.

it.wikipedia.org

L'ingrasso è un'operazione che serve a introdurre tra le fibre della pelle un lubrificante che tenga separate le fibre stesse e consenta a esse di scorrere le une sulle altre.

it.wikipedia.org

È modellata a caldo attorno ad uno stampo di fibre sintetiche o schiuma che ne mantiene la forma arrotondata.

it.wikipedia.org

Fabbricate un tempo con corde di fibra di bambù o di altro materiale, esse oggi sono costruite in fibre sintetiche (nailon).

it.wikipedia.org

Per le sue particolari proprietà riflessive, la fibra di mohair viene spesso mescolata ad altre fibre meno pregiate per migliorare la qualità del prodotto finito.

it.wikipedia.org

Consiste nell'avvolgimento di fibre impregnate di resina a bassa viscosità su di un rocchetto con un mandrino rotante.

it.wikipedia.org

Il radicchio è ricco di antiossidanti, ha un contenuto calorico basso (per il 92-94% è composto di acqua ed è ricco di fibre).

it.wikipedia.org

Può avere o meno un aspetto camoscio a seconda se la superficie del tessuto viene cardata o meno scoprendone così le fibre.

it.wikipedia.org

Il termine lint ("lanugine") deriva dal nome dei frammenti indesiderabili di fibre e lanugine presenti nella lana di pecora.

it.wikipedia.org

Qualora il muscolo depressore dell'angolo della bocca sia particolarmente sviluppato, le fibre trasverse che uniscono i due depressori nella regione mentale possono essere identificate separatamente come muscolo trasverso del mento.

it.wikipedia.org