ottiche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ottiche w włoski»angielski słowniku

ottica <l.mn. ottiche> [ˈɔttika, ke] RZ. r.ż.

1. ottica FIZ.:

ottica

optics

2. ottica (complesso di lenti):

ottica

optical system

l'ottica di questo cannocchiale è perfetta

the optical system of this telescope is perfect

3. ottica (punto di vista):

ottica przen.

perspective

ottica przen.

point of view

ottica deformata

distorted perspective

visto in quest'ottica

from this perspective or point of view

cambiare ottica

to change one's perspective or outlook

zwroty:

ottica elettronica

electron optics

ottica fisica

physical optics

I.ottico <l.mn. ottici, ottiche> [ˈɔttiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. ottico ANAT.:

ottico nervo

optic

2. ottico FIZ.:

ottico strumento, illusione

optical

fibra -a

optical fibre

lettore ottico

optical character reader

penna -a

light pen

II.ottico (ottica) <l.mn. ottici, ottiche> [ˈɔttiko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

ottico (ottica)

optician

Tłumaczenia dla hasła ottiche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fibre optics

fibre r.ż. l.mn. ottiche

fibre-optic cable

a fibre ottiche

fibre-optic link

a fibra ottica

dispensing optician

ottico r.m. / ottica r.ż.

optician (selling glasses etc.)

ottico r.m. / ottica r.ż.

optical wand

lettore r.m. ottico

optical wand

penna r.ż. ottica

optics

ottica r.ż.

optical

ottico

OCR

lettura ottica di caratteri

OCR machine or reader

lettore ottico (di caratteri)

ottiche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ottiche w włoski»angielski słowniku

ottica <-che> [ˈɔt·ti·ka] RZ. r.ż.

1. ottica FIZ.:

ottica

optics sing

2. ottica (tecnica):

ottica

optics sing

3. ottica (lenti):

ottica

optical system

4. ottica przen. (punto di vista):

ottica

point of view

ottico <-ci> [ˈɔt·ti·ko] RZ. r.m. (negozio)

ottico

optician's

I.ottico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

1. ottico (dell'occhio: nervo):

ottico (-a)

optic

2. ottico INF. (cavo):

ottico (-a)

optical

lettore ottico

OCR

II.ottico (-a) <-ci, -che> RZ. r.m. (r.ż.) (tecnico)

ottico (-a)

optician

Tłumaczenia dla hasła ottiche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fiber optic cable

cavo r.m. a fibre ottiche

fiber optics

trasmissione r.ż. su fibre ottiche

optics

ottica r.ż.

light pen

penna r.ż. ottica

optic nerve

nervo r.m. i r.ż. ottico

optical

ottico, -a

optic

ottico, -a

ottiche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

effetto ottico

optical illusion

penna ottica INF.

optical pen

lettore ottico

OCR

lettore ottico

optical character reader

cavo a fibbre ottiche

fiber-optic cable

trasmissione r.ż. su fibre ottiche

fiber optics

cavo r.m. a fibre ottiche

fiber optic cable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Assumiamo che la sorgente osservata sia puntiforme, ovvero uno-dimensionale, e che le ottiche del rivelatore non incidano sulla qualità dell'immagine.

it.wikipedia.org

La rete è composta per la maggior parte da fibre ottiche e per l'ultimo miglio fa largo uso di tecnologie radio.

it.wikipedia.org

I maggiori problemi sono i ricevitori, le ottiche del telescopio e l'atmosfera.

it.wikipedia.org

A questo punto l'endoscopista (spesso un medico otorinolaringoiatra) introduce attraverso una fossa nasale l'endoscopio a fibre ottiche connesso ad una telecamera e ad un monitor.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo le fabbriche cessarono di stampare le scine per ottiche sui castelli.

it.wikipedia.org

La definizione precisa è differente nelle varie branche della materia come microscopia, fibre ottiche, ottica dei laser.

it.wikipedia.org

In un contesto anamnestico ed obiettivo suggestivo, l'endoscopia con fibre ottiche può confermare la diagnosi in caso di dubbio, evidenziando la localizzazione adenoidea del processo flogistico.

it.wikipedia.org

Una volta effettuato il bombardamento, il navigatore-bombardiere, lo riponeva all'interno per proteggere le ottiche da eventuali danni nella fase di atterraggio.

it.wikipedia.org

Anche il palcoscenico è insolitamente profondo (8,2 x 17,4 m), che ha aiutato i progettisti a creare idee allusive ottiche di grande distanza sul palco.

it.wikipedia.org

I sensori fotoelettrici a catarifrangente e a tasteggio diretto sono generalmente contenuti in un'unica custodia che comprende le ottiche e l'elettronica di controllo.

it.wikipedia.org