illegittimi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła illegittimi w włoski»angielski słowniku

I.illegittimo [illeˈdʒittimo] PRZYM.

1. illegittimo (illegale, abusivo):

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegitimate

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

unlawful

2. illegittimo arch. figlio:

illegittimo

illegitimate

3. illegittimo (arbitrario):

illegittimo rivendicazione

unfounded

illegittimo rivendicazione

unwarranted

II.illegittimo (illegittima) [illeˈdʒittimo] RZ. r.m. (r.ż.)

illegittimo (illegittima)

illegitimate child

Tłumaczenia dla hasła illegittimi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the rate of illegitimacy

il tasso di nascita di figli illegittimi

illegitimate

illegittimo

baseborn

illegittimo

bastardize child

dichiarare illegittimo

unfathered

illegittimo

unlawful detention

illegale, illegittimo

by-blow

figlio r.m. illegittimo

to be born in, out of wedlock

essere un figlio legittimo, illegittimo

to have a child out of wedlock

avere un figlio illegittimo

misbegotten arch.

illegittimo

illegittimi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła illegittimi w włoski»angielski słowniku

illegittimo (-a) [il·le·ˈdʒit·ti·mo] PRZYM. a. przen. PR.

illegittimo (-a)

illegitimate

Tłumaczenia dla hasła illegittimi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

illegitimate

illegittimo, -a

to be born in/out of wedlock

essere figlio legittimo/illegittimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Garcia non arrivò al matrimonio per cui non ebbe figli legittimi, ma di lui non si conoscono neppure figli illegittimi.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo rigoroso codice morale personale, secondo quanto riferito non era una puritana e andava d'accordo con i fratellastri illegittimi del coniuge.

it.wikipedia.org

I figli illegittimi potevano anche essere un considerevole depauperamento del patrimonio della famiglia.

it.wikipedia.org

Si distingue dal brefotrofio, che è invece l'istituto che accoglie e alleva i neonati illegittimi abbandonati o in pericolo di abbandono.

it.wikipedia.org

Simeon era stato un gran donnaiolo e poteva benissimo aver avuto figli illegittimi, come aveva detto lui stesso nella riunione familiare antecedente alla sua morte.

it.wikipedia.org

Il brefotrofio è l'istituto che accoglie e alleva i neonati illegittimi, abbandonati o in pericolo di abbandono.

it.wikipedia.org

Poteri che vengono ritenuti illegittimi, autoritari e anti-democratici.

it.wikipedia.org

Ebbe anche tre figli illegittimi da una amante sconosciuta.

it.wikipedia.org