inondavano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inondavano w włoski»angielski słowniku

inondare [inonˈdare] CZ. cz. przech.

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) przen.:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) przen. gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

Tłumaczenia dla hasła inondavano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood area, house

inondare, allagare

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

to flood into sth light:

inondare qc

tears flooded down his cheeks

le lacrime gli inondavano le guance

flood out

inondare

swamp

inondare

drench (in perfume)

inondare, riempire (in di)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

overflow

inondare, invadere

inondavano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inondavano w włoski»angielski słowniku

inondare [in·on·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare przen.:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

Tłumaczenia dla hasła inondavano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

deluge

inondare

flood

inondare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In quell’anno i terreni erano inondati a causa delle forti piogge e la vegetazione cresceva incontrastata.

it.wikipedia.org

C'erano anche acque sopra la terra e di conseguenza il raqia (firmamento), una cupola solida, era necessaria per contenerle affinché non inondassero il mondo.

it.wikipedia.org

Durante la stagione delle piene i fiumi inondano vaste aree.

it.wikipedia.org

Le saline costiere possono essere distinte dagli habitat terrestri dal flusso di marea giornaliero che si verifica e inonda sistematicamente la zona.

it.wikipedia.org

Otto finestre bucano il tamburo, inondando la navata di luce.

it.wikipedia.org

Le strade si trasformarono in corsi d'acqua, i marciapiedi furono inondati, le corse dei treni e quelle degli autobus dovettero essere temporaneamente soppresse.

it.wikipedia.org

Jeff riesce però ad uscire dallo studio prima che sia inondato di vernice e a non essere eliminato.

it.wikipedia.org

Per completare la faraonica opera verranno inondati circa 668 km², dei quali 400 km² di foresta pluviale e verrà prosciugato un tratto di 100 chilometri.

it.wikipedia.org

Il muco inonda i campi ciliati nell'area immediatamente intorno ai sei pori dell'organo luminoso e cattura una grande varietà di batteri.

it.wikipedia.org

Questo piccolo corso d'acqua ha conosciuto poi importanti piene che inondarono i campi all'intorno.

it.wikipedia.org