insultante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła insultante w włoski»angielski słowniku

insultante [insulˈtante] PRZYM.

insultante comportamento, linguaggio, osservazione:

insultante

insulting

insultante

offensive

I.insultare [insulˈtare] CZ. cz. przech.

insultare persona:

insultare

to insult

insultare la memoria di qn

to insult sb's memory

insultare senza ritegno

to let loose with insults

farsi insultare

to be or get sworn at

II.insultarsi CZ. cz. zwr.

insultarsi

to exchange insults

Tłumaczenia dla hasła insultante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insulting remarks, language

insultante, offensivo

insulting behaviour

insultante, ingiurioso

insultingly

in modo insultante, offensivo, ingiuriosamente

insultingly brief

di una brevità insultante

affront

insultare

name-calling

(l')insultare

slang

insultare

to flinch at criticism, an insult

sobbalzare sentendosi criticare, insultare

sledge pot., przen.

criticare duramente, insultare

abuse

insultare

insultante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła insultante w włoski»angielski słowniku

insultare [in·sul·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (offendere)

insultare

to insult

Tłumaczenia dla hasła insultante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hurl abuse at sb

insultare qn

abuse

insultare

insult

insultare

to be offensive to sb

insultare qu

curse

insultare

to call sb names

insultare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'espressione "scienza di confine" è spesso considerata insultante.

it.wikipedia.org

I due si vedevano solo a cena, dove parlavano di vari argomenti, e dove la principessa era comunque trattata in modo non galante e talvolta persino insultante.

it.wikipedia.org

L'anno successivo iniziò gli studi universitari, rifuggendo dalle allegre compagnie studentesche e determinato a «vivere bene et christianamente, come feci, con mortificare il senso della carne insultante».

it.wikipedia.org

Ripreso a volte come termine di auto-designazione, senza quindi alcuna connotazione insultante o presenza di ostilità.

it.wikipedia.org

Gli ebrei di oggi, che sono fedeli all'ebraismo farisaico, tipicamente lo trovano insultante e alcuni considerano l'uso della parola come antisemita.

it.wikipedia.org

Il termine era inteso come insultante, o quanto meno implicava la mancanza di attaccamento per la propria nazione.

it.wikipedia.org